S.H.E
Letra de 一眼万年 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:30
泪 有点咸 有点甜
Las lágrimas tienen un poco de sal… un poco de dulzura
你的胸膛吻著我的侧脸
Tu pecho besa mi mejilla
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Vuelve la vista a la nieve que pisaste: se derrite despacio y se vuelve pradera
而我就像你 没有一秒 曾后悔
Yo, en cambio, soy como tú: ni por un segundo me arrepentí
爱 那么绵 那么黏
Amor… tan tierno… tan pegajoso…
管命运 设定要谁离别
Que el destino decida: a quién le toca despedirse
海岸线越让人流连 总是美的越蜿蜒
Cuanto más me deja las ganas la línea de la costa, más hermosa se vuelve: siempre, más sinuosa.
我们太倔强 连天都不忍 再反对
Somos demasiado tercos; ni siquiera el cielo se atreve a aguantar. Otra vez en contra.
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Un amor eterno en una mirada: cariño que dura milenios; cuántas reencarnaciones, y no se apaga
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Extiende los años como una alfombra roja y presencia nuestro límite
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Duele una frase guardada por mil años: el juramento debería ir más allá que “para siempre”
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
Si no fuera por los cambios del mundo, ¿cómo podría aparecer el amor verdadero?
泪 有点咸 有点甜
Las lágrimas tienen un poco de sal… un poco de dulzura
你的胸膛吻著我的侧脸
Tu pecho besa mi mejilla
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Vuelve la vista a la nieve que pisaste: se derrite despacio y se vuelve pradera
而我就像你 没有一秒 曾后悔
Yo, en cambio, soy como tú: ni por un segundo me arrepentí
爱 那么绵 那么黏
Amor… tan tierno… tan pegajoso…
管命运 设定要谁离别
Que el destino decida: a quién le toca despedirse
海岸线越让人流连 总是美得越蜿蜒
Mientras más se te enreda la línea de la costa, más hermosa se vuelve, siempre más serpenteante
我们太倔强 连天都不忍 再反对
Somos demasiado tercos; ni siquiera el cielo se atreve a aguantar. Otra vez en contra.
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Un amor eterno en una mirada: cariño que dura milenios; cuántas reencarnaciones, y no se apaga
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Extiende los años como una alfombra roja y presencia nuestro límite
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Duele una frase guardada por mil años: el juramento debería ir más allá que “para siempre”
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
Si no fuera por los cambios del mundo, ¿cómo podría aparecer el amor verdadero?
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Un amor eterno en una mirada: cariño que dura milenios; cuántas reencarnaciones, y no se apaga
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Extiende los años como una alfombra roja y presencia nuestro límite
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Duele una frase guardada por mil años: el juramento debería ir más allá que “para siempre”
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
Si no fuera por los cambios del mundo, ¿cómo podría aparecer el amor verdadero?
摆渡过斜风冷雨 春暖在眼前
Atravesé la barca en el viento sesgado y la lluvia fría; la primavera ya está frente a mis ojos
Vocabulario clave
- 泪lèi
- lágrima5
- 有点yǒu diǎn
- un poco
- 咸xián
- salado4
- 你的nǐ de
- tu1
- 胸膛xiōng táng
- pecho7
- 吻wěn
- besar7
- 著zhù
- llevar
- 我的wǒ de
- mío
- 侧cè
- lateral6
- 脸liǎn
- cara2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一眼万年?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
S.H.E es un trío de Mandopop taiwanés conocido por sus lanzamientos dominantes en las listas y sus ventas récord desde su debut en 2001. El grupo es reconocido por grandes éxitos como la versión de 'Brown Eyes' y 'Don’t Wanna Grow Up', así como por su exitosa labor en televisión, incluyendo el drama ganador del Golden Bell, The Rose.