S.H.E
Letra de 不想长大 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:46
为什么就是找不到不谢的玫瑰花
¿Por qué no puedo encontrar nunca una rosa que no se marchite?
为什么遇见的王子都不够王子啊
¿Por qué todos los príncipes con los que me cruzo no son lo bastante príncipes?
我并不期盼他会有玻璃鞋和白马
No es que yo espere que él tenga zapatos de cristal y un caballo blanco.
我惊讶的是情话竟然会变成谎话
Me sorprende que las palabras bonitas acaben convirtiéndose en mentiras
为什么幸福的青鸟要飞的那么高
¿Por qué el ruiseñor azul de la felicidad vuela tan alto?
为什么苹果和拥抱都可能是毒药
¿Por qué una manzana y un abrazo pueden ser veneno?
我从没想过有了他还孤单的可怕
Nunca pensé que tenerlo a él y aun así sentirse solo fuera tan terrible
我突然想起从前陪我那个洋娃娃
De pronto me acordé de la muñeca que me acompañaba antes
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后世界就没童话
Cuando creces, el mundo ya no tiene cuentos de hadas
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
我宁愿永远都笨又傻
Prefiero ser siempre torpe y tonto
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后我就会失去他
cuando crezca, voy a perderlo a él.
我深爱的他 深爱我的他 已经变得不像他
El amor que yo amé, el que me amó de verdad; ya no es como él.
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后世界就没童话
Cuando creces, el mundo ya no tiene cuentos de hadas
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
我宁愿永远都笨又傻
Prefiero ser siempre torpe y tonto
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后我就会失去他
cuando crezca, voy a perderlo a él.
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
El que amo con todo mi corazón, el que me ama a mí… ¿cómo iba a enamorarse de otra?
为什么水晶球里面看不出他在变
¿Por qué en la bola de cristal no se ve cómo cambia?
为什么结局没欢笑而是泪流满面
¿Por qué el final no tuvo risas, sino lágrimas a raudales?
我愿意在他回来前继续安静沉睡
Estoy dispuesto a seguir durmiendo en silencio hasta que él vuelva
但他已去到别座城堡吻另一双嘴
Pero él ya se fue a otro castillo a besar unos labios distintos
为什么对流星许愿却从来没实现
¿Por qué pides deseos a una estrella fugaz, si nunca se cumplen?
为什么英勇的骑士会比龙还危险
¿Por qué un caballero valiente es más peligroso que un dragón?
我当然知道这世界不会完美无瑕
Claro que sé que este mundo no será perfecto
我只求爱情能够不要那么样复杂
Solo pido que el amor no sea tan complicado.
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后世界就没童话
Cuando creces, el mundo ya no tiene cuentos de hadas
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
我宁愿永远都笨又傻
Prefiero ser siempre torpe y tonto
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后我就会失去他
cuando crezca, voy a perderlo a él.
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
El que amo con todo mi corazón, el que me ama a mí… ¿cómo iba a enamorarse de otra?
让我们回去从前好不好
Volvamos al pasado, ¿está bien?
天真愚蠢快乐美好 好
Ingenua, tonta, feliz, hermosa, sí.
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后世界就没童话
Cuando creces, el mundo ya no tiene cuentos de hadas
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
我宁愿永远都笨又傻(Ye ye ye)
Prefiero ser para siempre torpe y tonto (Ye ye ye)
我不想我不想不想长大
No quiero, no quiero, no quiero crecer
长大后我就会失去他
cuando crezca, voy a perderlo a él.
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
El que amo con todo mi corazón, el que me ama a mí… ¿cómo iba a enamorarse de otra?
Vocabulario clave
- 变biàn
- cambiar2
- 可怕kě pà
- terrible2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 流liú
- flujo2
- 找不到zhǎo bú dào
- no encontrar
- 谢xiè
- agradecer
- 玫瑰花méi guī huā
- rosa
- 王子wáng zǐ
- príncipe6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不想长大?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
S.H.E es un trío de Mandopop taiwanés conocido por sus lanzamientos dominantes en las listas y sus ventas récord desde su debut en 2001. El grupo es reconocido por grandes éxitos como la versión de 'Brown Eyes' y 'Don’t Wanna Grow Up', así como por su exitosa labor en televisión, incluyendo el drama ganador del Golden Bell, The Rose.