S.H.E
Letra de 恋人未满 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:37
为什么只和你能聊一整夜
¿Por qué solo contigo puedo hablar toda la noche?
为什么才道别就又想再见面
¿Por qué justo al despedirnos vuelvo a querer vernos de nuevo?
在朋友里面就数你最特别
Entre los amigos, eres la más especial
总让我觉得很亲很贴
Siempre me hace sentirte tan íntimo, tan pegado
为什么你在意谁陪我逛街
¿Pelear? ¡Pelear! Con el sueño más humilde.
为什么你担心谁对我放电
¿Por qué te preocupas de a quién yo le enciendo con la mirada?
你说你对我比别人多一些
Dices que a ti me das algo más que a los demás
却又不说是多哪一些
Y aun así no dice que se pierde—por más de alguna cosa
友达以上 恋人未满
Amistad por encima de eso: amantes, pero aún no
甜蜜心烦 愉悦混乱
Dulce y a la vez inquieto, placer hecho un caos
我们以后会变怎样
¿Cómo seremos después?
我迫不及待想知道答案
No puedo esperar para saber la respuesta
再靠近一点点就让你牵手
Un poquito más cerca… y te dejaré tomar mi mano
再勇敢一点点我就跟你走
Un poquito más valiente, y me voy contigo
你还等什么 时间已经不多
¿Qué esperas? El tiempo ya no es mucho
再下去只好只做朋友
Si sigo así, no queda otra: solo ser amigos.
再向前一点点我就会点头
Un poquito más adelante, y yo asentiré
再冲动一点点我就不闪躲
Un poquito más impulsivo, y ya no me escondo
不过三个字 别犹豫这么久
Sólo esas tres palabras: no dudes tanto
只要你说出口你就能拥有我
Mientras lo digas en voz alta, me tendrás
为什么你寂寞只想要我陪
¿Por qué tu soledad solo quiere que te acompañe?
为什么我难过只肯让你安慰
¿Por qué mi tristeza solo te deja consolarme?
我们心里面明明都有感觉
En el fondo, de verdad sentimos lo mismo
为什么不敢面对
¿Por qué no te atreves a mirarlo de frente?
为什么你寂寞只想要我陪
¿Por qué tu soledad solo quiere que te acompañe?
为什么我难过只肯让你安慰
¿Por qué mi tristeza solo te deja consolarme?
我们心里面明明都有感觉
En el fondo, de verdad sentimos lo mismo
为什么不敢面对
¿Por qué no te atreves a mirarlo de frente?
友达以上 恋人未满
Amistad por encima de eso: amantes, pero aún no
甜蜜心烦 愉悦混乱
Dulce y a la vez inquieto, placer hecho un caos
我们以后会变怎样
¿Cómo seremos después?
我迫不及待想知道答案
No puedo esperar para saber la respuesta
再靠近一点点就让你牵手
Un poquito más cerca… y te dejaré tomar mi mano
再勇敢一点点我就跟你走
Un poquito más valiente, y me voy contigo
你还等什么 时间已经不多
¿Qué esperas? El tiempo ya no es mucho
再下去只好只做朋友
Si sigo así, no queda otra: solo ser amigos.
再向前一点点我就会点头
Un poquito más adelante, y yo asentiré
再冲动一点点我就不闪躲
Un poquito más impulsivo, y ya no me escondo
不过三个字 别犹豫这么久
Sólo esas tres palabras: no dudes tanto
只要你说出口你就能拥有我
Mientras lo digas en voz alta, me tendrás
我不相信都动了感情却到不了爱情
No creo que el corazón se mueva, con sentimiento, pero no alcance el amor
那么贴心却进不了心底
Tan atento(a), y aun así no logra llegar hasta el fondo
你能不能快一点决定
¿Puedes decidir un poco más rápido?
对我说我爱你
Dime que te amo
再靠近一点点就让你牵手
Un poquito más cerca… y te dejaré tomar mi mano
再勇敢一点点我就跟你走
Un poquito más valiente, y me voy contigo
你还等什么 时间已经不多
¿Qué esperas? El tiempo ya no es mucho
再下去只好只做朋友
Si sigo así, no queda otra: solo ser amigos.
再向前一点点我就会点头
Un poquito más adelante, y yo asentiré
再冲动一点点我就不闪躲
Un poquito más impulsivo, y ya no me escondo
不过三个字 别犹豫这么久
Sólo esas tres palabras: no dudes tanto
只要你说出口你就能拥有我
Mientras lo digas en voz alta, me tendrás
只要你说出口你就能拥有我
Mientras lo digas en voz alta, me tendrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 久jiǔ
- mucho3
- 亲qīn
- querido3
- 只好zhǐ hǎo
- no queda otra3
- 心xīn
- corazón3
- 特别tè bié
- especial2
- 这么zhè me
- así2
- 总zǒng
- total3
- 担心dān xīn
- preocuparse3
- 里面lǐ miàn
- dentro3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恋人未满?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
S.H.E es un trío de Mandopop taiwanés conocido por sus lanzamientos dominantes en las listas y sus ventas récord desde su debut en 2001. El grupo es reconocido por grandes éxitos como la versión de 'Brown Eyes' y 'Don’t Wanna Grow Up', así como por su exitosa labor en televisión, incluyendo el drama ganador del Golden Bell, The Rose.