攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 讲令话 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:21
陈总眼睛好闭眼
El Chen, los ojos muy cerrados
都知道他们的囹话多
Todos saben que su celda de tramas es mucha
昨晚又嗨到早上五六点
Anoche otra vez fiestando hasta las cinco o seis de la mañana
黄芙的瘾大多
La adicción de Huang Fu es grande, casi siempre
去人才市场看到好多rapper
Ve al mercado de talentos y verás un montón de raperos
但烂囹哈多
Pero los trapos rotos, también son muchos
听不懂意思就查下字典
Si no entiendes el significado, consulta el diccionario
捷少来拼下桌
Viene el Zhe Shao, a armar la mesa
我这种歌曲能获得成就
Este tipo de canciones mías puede conseguir logros
因为我不死板
Porque no soy rígido
陈总很直接他们都差点
El Chen siempre va al grano, y a todos les dio un vuelco.
因为赚到钱没胆
Porque se hizo dinero, pero no tuvieron el valor.
囹话少点说挺直你腰板
Habla menos, y di las cosas de frente: endereza bien la postura.
再来管喉风散
Otra vez, a controlar la garganta y que el aire se disipe.
我来自海岸就是很窜
Yo vengo de la costa: por eso me mueve ese ritmo de saltar.
因为那看不见大山
Porque allí no se ven las grandes montañas.
陈总戴墨镜没有什么意义
El Chen con gafas de sol no significa nada en particular.
但气质不一样
Pero el aire, el carisma, es distinto.
陈总开创的模式真的是到处在模仿
El modelo que creó el Chen, de verdad, se copia por todas partes.
顺你的欲望
Sigue tu deseo.
也只是社会撑死的出题量
Y al final, solo es el volumen de preguntas que aguanta la sociedad.
哪个男人不是看到妹崽
¿Qué hombre no, al ver a una chica linda…
就铃儿响叮当
suena ding-dong, sonajero y campanillas al pasar
捷少 闭嘴 收声
¡Joven, cállate! ¡Shh! ¡Deja de hacer ruido!
等下
Espera.
不管什么行业定律都在
En cualquier industria, hay una regla que está ahí.
就是拉链要拉的紧
O sea: la cremallera tiene que cerrarse bien.
因为凡事都有个价
Porque todo, en el fondo, tiene un precio.
等下你会被用做赚米
Espera… te van a usar para ganar dinerito.
陈总的东山再起告诉你
El resurgir del Sr. Chen te lo demuestra.
是单干才见人品
Es trabajando por tu cuenta es cuando se ve la calidad
如果你没有料水
Si no tienes talento, ni recursos
那真的资本都扶不起
Entonces de verdad el capital no te podrá levantar
背地里搞搞阵的囹仔天会收掉你
Por detrás, si montas trampas y redes, los hilos acabarán por llevarte
这么大社会庄家上茶桌
Con tal sociedad, hasta el gran jugador pone la mesa
老板才算老几
¿Y el jefe qué clase de jefe es, en serio?
股价跌到底 背地人窃喜
La acción cae al fondo: los de atrás se alegran en secreto
代码只有一和零 从头干怕囹
El código son solo unos y ceros; empezar de cero da miedo, pero hay que hacerlo
没事啦兄弟两眼一闭
No pasa nada, hermano: cierra los ojos
我们死命博到底
Nos jugamos la vida a muerte hasta el final
没事啦兄弟别讲囹话
No pasa nada, hermano, no digas cosas de esa clase
我们死命些到底
Con toda la fuerza, hasta el final
没事啦兄弟别讲囹话
No pasa nada, hermano, no digas cosas de esa clase
我们死命些到底
Con toda la fuerza, hasta el final
陈总眼睛好闭眼
El jefe Chen tiene los ojos tan bien que casi se cierran
都知道他们的囹话多
Todos saben que sus historias son tantas
昨晚又嗨到早上五六点
Anoche otra vez hasta las cinco o seis de la mañana
黄芙的瘾大多
La adicción de Huang Fu es muy fuerte
去人才市场看到好多rapper
Fui al mercado de talentos y vi a un montón de raperos
但烂囹哈多
Pero las malas historias son muchas
听不懂意思就查下字典
Si no entiendes lo que significa, busca la palabra en el diccionario
捷少来拼下桌
Ven, que el ritmo va a la mesa
我这种歌曲能获得成就
Este tipo de canción puede lograr un logro
因为我不死板
Porque no soy rígido
陈总很直接他们都差点
El Sr. Chen fue directo y casi todos…
因为赚到钱没胆
Porque gané dinero pero sin valor
囹话少点说挺直你腰板
Menos palabras encerradas: di la verdad, y mantén firme tu postura
再来管喉风散
Ahora ven, controla el aire de la garganta, y deja que se disperse
我来自海岸就是很窜
Vengo de la costa: por eso me muevo como un rayo
因为那看不见大山
Porque esos grandes montes no se ven
陈总皮肤好
El piel de la piel del Chen, ¡qué bien!
天气一热身边就蚊子多
Cuando hace calor, a mi alrededor hay más mosquitos
人站在山顶放眼我望去
La gente, de pie en la cima de la montaña, mira: yo contemplo lo que hay allá
全部是兔子窝
Todo es madriguera de conejos
陈总很开心都是生物
El Chen está muy contento: todo son criaturas
所以掏出高压锅
Así que saco la olla a presión
陈总很开心都是生物
El Chen está muy contento: todo son criaturas
所以掏出高压锅
Así que saco la olla a presión
Vocabulario clave
- 市场shì chǎng
- mercado3
- 总zǒng
- en general3
- 意义yì yì
- significado3
- 成就chéng jiù
- logro3
- 社会shèhuì
- sociedad3
- 管guǎn
- tubería3
- 紧jǐn
- ajustado3
- 老板lǎo bǎn
- jefe3
- 陈chén
- Chen
- 好hǎo
- bien1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 讲令话?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.