攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 六爻 (Hexagrams) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:00
仅供娱乐
Solo para entretenimiento
桌上大家坐
En la mesa, todos se sientan
美梦比酒多
Los sueños hermosos sobran, más que el vino
桌下大家斗
Debajo de la mesa, todos se retan
善者身上火
El bueno lleva el fuego sobre el cuerpo
都反目成仇
Y al final, todos vuelven la mirada contra todos, convirtiéndose en enemigos
只因利不够
Solo por la ganancia que no basta
六二变阳爻 朋友闲话别讲多
El seis y el dos se vuelven línea yang: amigos, no hablen de más
六龙御天是天地给我的回魂丹
Seis dragones dominan el cielo: la Tierra y el Cielo me dieron la píldora de retorno del alma
所有衰事都是天地自然
Todas las desgracias y caídas son cosa de la naturaleza de la Tierra y el Cielo
抓把硬币摇摇什么都好说 兄弟
Agita la moneda, y si acaso tambaleas, todo se puede arreglar, hermano
抱着龟壳摇摇别认真过头 朋友
Sujeta el caparazón y sigue moviéndolo; no te lo tomes demasiado en serio, amigo
我把大门打开邀请鬼怪来做客
Abro la gran puerta e invito a los monstruos a pasar
鬼怪张口闭口都是利字不合
Monstruos hablan y hablan, todo es por “beneficio”, no cuadra
九三让我把家里金条给拿上车
El 9-3 me manda que traiga las barras de oro y las cargue al coche
孔明讲有时候大门得敞开着
Zhuge Liang dice que a veces hay que dejar la puerta bien abierta
你的命永远都在你手里
Tu destino siempre está en tus manos
时间到你定会开天辟地
Cuando llegue el tiempo, abrirás el cielo y partirás la tierra
卦说我所信任的将会倒打一耙
El oráculo dice que lo que confío me dará la vuelta y me traicionará
我说我们本不同样我爱烧鹅下庄
Yo digo que no somos iguales; me encanta asar ganso, se acabó la función
老天保佑金山银山前路有
Que el Cielo me proteja, antes del oro y la plata, el camino hay
老天教唆别管江湖龙虎斗
Que el Cielo me incite a no hacer caso a las luchas de tigres y dragones en el río y el lago
老天叮嘱我这辈子我善不丢
El Cielo me advirtió: en esta vida, no me perderé lo bueno
老天就怕你做事猜不透
Y el Cielo teme que no logres leer bien las cosas cuando actúas
桌上大家坐
Todos sentados a la mesa
美梦比酒多
Sueños en abundancia, más que el vino
桌下大家斗
Todos debajo de la mesa se enzarzan
善者身上火
Los buenos cargan fuego en el cuerpo
都反目成仇
Se dan la espalda y acaban en odio
只因利不够
Sólo por la ganancia que no alcanza
六二变阳爻 朋友闲话别讲多
Seis y dos: cambia el trazo yang; amigo, no hables de más
六龙御天是天地给我的回魂丹
Los seis dragones gobiernan el cielo: la píldora de retorno que el Cielo y la Tierra me dieron
所有衰事都是天地自然
Todas las malas rachas son cosa natural del Cielo y la Tierra
抓把硬币摇摇什么都好说兄弟
Toma unas cuantas monedas, sacúdelas: cualquier cosa se puede contar, hermano
抱着龟壳摇摇别认真过头朋友
Sujeta el caparazón y sacúdelo; no lo tomes tan en serio, amigo
学医救不了国就像音乐传不了义
Estudiar medicina no salva la nación, igual que la música no puede transmitir la rectitud
当我到了山顶
Cuando yo llego a la cima
总要躲下飞踢
Al final, hay que esquivar y salir volando con patada
同行们都在flex
Los de a tu lado ya están en flex
揽佬在为你铺路
El jefe arrea, te está abriendo camino
用不着飞龙在天
No hace falta un dragón volando en lo alto
九五就足够
Con el nueve-cinco ya alcanza
总要听下阿嬷以前讲的那些话
Al final siempre hay que escuchar esas cosas que decía la abuela
在我身上得到东西的都得喊句爸
Todo el que quiera llevarse algo de mí tendrá que decir 'papá'
活不明白的都去看下书 听下卦
Si no lo entiendes en la vida, ve a leer un libro, mira un augurio
如果要玩物理碰撞揽佬没在怕
Si vamos a jugar a choques físicos, no hay por qué asustarse del 'buen abrazo'
人多我们打个电话约个时间
Cuando haya mucha gente, mejor llamamos y fijamos una hora
单人我们开个直播八角笼见
Si vamos solos, abrimos una transmisión en vivo: jaula de ocho lados y al encuentro
老天总爱给你一拳在发个奖券
Dios siempre te da un puñetazo y luego te suelta un boleto premio
行正者别得罪 得罪了你就最好
El que va por el buen camino, no ofenda a nadie; si ofende, que te salga lo mejor
虔诚拜三拜
Ciego en fervor, te hago tres reverencias
祈祷你能一路长虹无意外
Ruego que puedas seguir, todo en regla, sin contratiempos
入土能够买起坟子女无高利贷
Que al irte a la tierra puedas pagar tu tumba, sin usura ni préstamos a interés
黄泉路上再跟无常们give me five
En el camino hacia la otra vida, otra vez con los siniestros: dámelas, cinco
桌上大家坐
Sentados todos a la mesa
美梦比酒多
Los sueños son más que el vino
桌下大家斗
Debajo de la mesa, todos se traman
善者身上火
Llevas el fuego por dentro los buenos
都反目成仇
Todos se dan vuelta y acaban en odio
只因利不够
Sólo por no alcanzar la ganancia
六二变阳爻 朋友闲话别讲多
El seis-cero cambia a la línea yang rota:
六龙御天是天地给我的回魂丹
Los seis dragones gobiernan el cielo; es el elixir de volver a la vida que el Cielo y la Tierra me dieron.
所有衰事都是天地自然
Todo lo malo y marchito nace de la natural voluntad del Cielo y la Tierra.
抓把硬币摇摇什么都好说 兄弟
Agárrate una moneda y agítala: con eso, todo se puede decir, hermano.
抱着龟壳摇摇别认真过头 朋友
Sostén la concha de tortuga y agítala; no te lo tomes demasiado en serio, amigo.
Vocabulario clave
- 保佑bǎo yòu
- bendecir7
- 叮嘱dīng zhǔ
- encargar7
- 供gòng
- ofrecer7
- 娱乐yú lè
- entretenimiento5
- 桌上zhuōshàng
- sobre la mesa
- 坐zuò
- sentarse1
- 桌下桌下 zhuōxià
- debajo de la mesa
- 善shàn
- bondad7
- 反目成仇反目成仇 fǎn mù chéng chóu
- enemistarse
- 只因zhī yīn
- solo porque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 六爻 (Hexagrams)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.