攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 绿化带 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:28
啊
Ah
哈哈
Jajaja
绿化带
camellón ajardinado
重点
prioridad
这袋子
esta bolsa
道路两旁种棕榈树
palmeras plantadas a ambos lados del camino
棕榈树
palmeras
我到内陆种棕榈树
voy tierra adentro a plantar palmeras
或椰子树
o árboles de coco
园林局打电话给我
la oficina de paisajismo me llama
说我有病喔
Dime que estoy enfermo, ¿eh?
我说我们做个买卖
Digo: hagamos un trato.
先搞绿化带 (Oi!)
Primero arreglemos la franja verde (Oi!)
道路两旁修绿化带
En los dos lados de la carretera, pongan franjas verdes
道路两旁修绿化带
En los dos lados de la carretera, pongan franjas verdes
道路两旁修绿化带 (揽佬)
En los dos lados de la carretera, pongan franjas verdes (¡lán lao!)
绿化带
Franja verde
道路两旁修绿化带
En los dos lados de la carretera, pongan franjas verdes
修到嗨
¡Lo vamos arreglando hasta el subidón!
从广东开始修
Empieza desde Guangdong
修穿海 (Oi!)
Arreglar y remendar la ropa de mar (¡Oi!)
项目不用招标
El proyecto no necesita licitación
看过文件都说好 (揽佬)
El que ha visto los documentos dice que está bien (lámeme, tío)
要参与城市规划 (揽)
Para participar en la planificación urbana (lámeme)
我才可能改变历史
Solo así puedo cambiar la historia
说这一笔投资多少万
Decir cuánto vale esa inversión, en decenas de miles
你先写个报表看一看 (啊)
Primero escribe un informe para verlo (¡ah!)
各部门挑灯夜战
Cada departamento lucha a deshoras, bajo la luz hasta la noche
加油干 (Oi!)
¡Ánimo y a currar (¡Oi!)!
你说我像21savage
Dices que me parezco a 21savage
但讲中文他又没我劲喔
Pero si lo dices en chino, no tiene mi empuje, ¿eh?
你又说我像谁谁谁的
Y otra vez dices que me parezco a quién-sea, quién-sea de esos.
揽佬全球只有一个
Abramos paso global: solo hay uno.
这一阵风那就先刮着
Este vendaval… pues que sople primero.
席卷全球 完美风暴
Arrasa el mundo: tormenta perfecta.
规则变了要顺应规则
Las reglas cambiaron; hay que adaptarse a las reglas.
旁门左道 把你完爆
Desvíos, caminos por la izquierda: te va a reventar.
还有好多opps都在眼红
Todavía hay un montón de “opps” con envidia.
新官上任三把火
Con el nuevo en el cargo: tres fogonazos al empezar.
这一把出牌我在枪口
En esta jugada, yo la saco apuntando al gatillo.
抓一把筹码丢在桌上
Agarré un puñado de fichas y lo lancé sobre la mesa
我的专辑补货都补不过来
No doy abasto reponiendo copias para mi disco
那些老板买了放云台
Esos jefes los compraron y los pusieron en el gimbal
搞清楚我跟你level在
A ver si entiendes en qué nivel estás conmigo
这一把牌叫绿化带 (Hey!)
Esta mano se llama cinturón verde (Hey!)
道路两旁种棕榈树
Plataneras a ambos lados del camino
棕榈树
Palmeras
我到内陆种棕榈树
Voy tierra adentro a sembrar palmeras
或椰子树
O cocoteros
园林局打电话给我
La oficina de paisajismo me llama
说我有病喔
Digo que tengo un trastorno, ¿eh?
我说我们做个买卖
Digo: hagamos un negocio.
先搞绿化带 (Oi!)
Primero arreglemos la franja verde (Oi!)
道路两旁修绿化带
A los lados de la carretera, arreglen la franja verde
道路两旁修绿化带
A los lados de la carretera, arreglen la franja verde
道路两旁修绿化带 (揽佬)
A los lados de la carretera, arreglen la franja verde (lámbao)
绿化带
La franja verde
道路两旁修绿化带
A los lados de la carretera, arreglen la franja verde
修到嗨
Arreglen hasta entrar en la onda
从广东开始修
Empieza a arreglar desde Guangdong
修穿海 (Oi!)
Ajusta y viste el mar (¡Oi!)
Vocabulario clave
- 抓zhuā
- agarrar3
- 文件wén·jiàn
- archivo3
- 火huǒ
- fuego3
- 种zhǒng
- tipo3
- 老板lǎo bǎn
- jefe3
- 补bǔ
- reponer3
- 招标zhāo·biāo
- licitación7
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 万wàn
- diez mil2
- 加油加油 jiā yóu
- ¡ánimo!2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 绿化带?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.