攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 念慈庵(Nin Jiom) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:00
Woah
揽佬
Agárrame, hermano
Woah, woah, 诶
Woah, woah, eh
这几天揽佬一直咳嗽
Estos días el hermano no para de toser
揽佬一直咳嗽
El hermano no para de toser
谁给我下的魔咒 (屌你妈)
¿Quién me echó este hechizo? (jódete, mamá)
我反手就是一口念慈庵
Y yo, con la mano al revés, me lo bebo con Ningci An
说唱圈你给我一口往下灌 (ooh)
En el rap, me das un trago y, ¡dale, para abajo! (ooh)
灌到进入血管
Hasta que llega y entra en la sangre
一个二个真的燥火
Uno tras otro, de verdad tienen el fuego en el pecho
热到
Calorazo.
如果功效不够那扣凉茶
Si el efecto no es suficiente, rebajo el liangcha.
喝凉茶我都 double cup (来)
Me tomo liangcha y hago double cup (¡vamos!).
过来学点岭南文化
Ven, aprende un poco de la cultura del Lingnan.
不懂找个阿伯问下 (问下)
Si no entiendes, busca a algún tío y pregúntale (¡pregunta!).
别以为我在打广告
No creas que estoy haciendo publicidad.
香港药房都找过来说能不能卖下活络油 (啊)
He ido hasta farmacias de Hong Kong para preguntar si se puede vender aceite Huóluò (ah).
我说我还没准备好 (哇)
Digo que todavía no estoy listo (¡guau!).
这么快转型不太好 (是)
Cambiar de rumbo tan rápido no es tan buena idea (sí).
最近我需要枇杷膏 (对)
Últimamente necesito jarabe de loquat (sí).
能不能发批枇杷膏
¿Puedes enviar la pasta de loquat?
念慈庵 枇杷膏
Nienián’an, pasta de loquat.
他说可以 要多少
Él dice que sí: ¿cuánto quieres?
我说要全部
Yo digo: toda.
把他们喉咙填住
Rellenarles la garganta.
透明胶黏住
Pegarlos con cinta transparente.
谁上火 我就往他喉咙里面旋入
El que se me caliente, yo le meto la pasta en la garganta, girándola dentro.
枇杷膏 那不得谢谢我
Pasta de loquat: no me van a dar las gracias?
揽佬不玩 PC 我喜欢 PS5
El viejo no juega PC; me gusta la PS5.
他们在练换气 我已经带上脚蹼
Están entrenando la respiración; yo ya me puse las aletas.
他们像是巴鲁斯 但是我开斯巴鲁
Son como los Barus, pero yo abro el Scubarú
这个市场是我开 但我请你们交税
Este mercado es mío, pero les pido que paguen impuestos
有事你可以找我的律师聊 (谈谈)
Si pasa algo, pueden hablar con mi abogado (a ver, charlemos)
或者被我苏特爽搞 (哈哈)
O que vengan a dejarse marear por mi suetazo (jaja)
或者来口念慈庵下火
O ven y bebe un trago bajo la Nianci’an
社会上病毒交给白细胞
En la sociedad, el virus se lo entrega a los leucocitos
这几天揽佬一直咳嗽
Estos días, el Lanlao no para de toser
揽佬一直咳嗽
Lanlao no para de toser
谁给我下的魔咒
¿Quién me echó el maleficio?
我反手就是一口念慈庵
Y con la otra mano, de inmediato: ¡un trago de Nianci’an!
说唱圈你给我一口往下灌
Suelta en el rap una bocanada y échamela hacia adentro
灌到进入血管
Hasta que entre en la vena
一个二个真的燥火
Uno por uno, de verdad, con ganas de arder
热到
Calor—hasta el punto de—
Vocabulario clave
- 喉咙hóu lóng
- garganta7
- 揽lǎn
- abarcar7
- 佬lǎo
- tipo
- 诶ēi
- eh
- 这几天这几天
- estos días
- 一直yì zhí
- siempre2
- 咳嗽késou
- tos4
- 下xià
- abajo1
- 魔咒mózhòu
- hechizo
- 屌diǎo
- mierda
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 念慈庵(Nin Jiom)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.