Langbeats
挣脱 – Faye Wong 王菲

Faye Wong 王菲

Letra de 挣脱 con traducción en Español

Idioma
Chino
Nivel
Avanzado
Género
Mandopop
Duración
4:29
  1. 说再见 当爱已成谎言

    Di adiós, cuando el amor ya es una mentira

  2. 结束吧 别留恋

    Termina ya, no te aferres

  3. 心已倦 路越走越遥远

    El corazón está cansado; cuanto más camino, más lejos

  4. 你的心 已不见

    Tu corazón ya no está

  5. 曾爱的分不清对错 我以为流的泪会值得

    No sé si lo que amé estuvo bien o mal; pensé que estas lágrimas tendrían sentido

  6. 以为我会快乐

    Creí que yo sería feliz

  7. 不想再为爱失眠 让黑夜包围我每一天

    No quiero volver a desvelarme por amor; deja que la noche me envuelva cada día

  8. 解开心头的怨

    Desata la pena que llevo en el pecho

  1. La, la-ah-la, la-la-la

  2. La-la-la-ah, la-ah-ah-la

  3. 情己灭 爱恨只剩纠缠

    El amor y el odio se apagan, y solo queda el enredo

  4. 说甚么都太晚

    Decir cualquier cosa ya es demasiado tarde

  5. 梦难圆 路已到了终点

    El sueño no logra completarse; el camino llegó al final

  6. 挥手告别昨天

    Agito la mano para despedirme de ayer

  7. 我放弃对你的思念 爱已像风筝断了线

    Renuncio a tu recuerdo; el amor ya es como una cometa, se le ha soltado el hilo

  8. 飞不回我身边

    No puedo volar de vuelta a tu lado

  9. 现在才学会挣脱 挣脱对爱情的困惑

    Ahora recién aprendo a liberarme, liberarme de la confusión del amor

  10. 我想我够洒脱

    Creo que soy lo bastante despreocupado

  11. 梦中见 最后一丝眷恋

    Te veo en el sueño: el último hilo de cariño

  12. 留待梦中相见

    Para encontrarnos de nuevo en el sueño

  13. 从今天 飞出你的世界

    Saliendo hoy de tu mundo

  14. 不在乎走多远 走多远

    No me importa qué tan lejos, qué tan lejos

  15. La, la, la-oh-oh, la-oh

  16. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

  17. La, la, la-oh-oh, la-oh

  18. La-ah-ah, la-ah-ah, la-la

  19. La, la, la-oh-oh, la-oh

  20. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

  21. La, la, la-oh-oh, la-oh

  22. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

说shuō
decir1
再见zài jiàn
adiós1
当dāng
cuando2
爱ài
amor1
已yǐ
ya3
成chéng
llegar a ser2
谎言huǎng yán
mentira7
结束jié shù
terminar3
留恋liú liàn
nostalgia7
心xīn
corazón3

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 挣脱?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Faye Wong es una cantautora y actriz china conocida por el Cantopop y el Mandopop. Después de debutar en cantonés en 1989 y lograr el éxito en 1992, fusionó la música alternativa con el pop chino y ha grabado principalmente en mandarín desde finales de los años 1990.

Más canciones de Faye Wong 王菲

Más música de nivel Avanzado para aprender Chino

Faye Wong 王菲

挣脱

说shuō再zài见jiàn 当dāng爱ài已yǐ成chéng谎huǎng言yán

Di adiós, cuando el amor ya es una mentira

结jié束shù吧ba 别bié留liú恋liàn

Termina ya, no te aferres

心xīn已yǐ倦juàn 路lù越yuè走zǒu越yuè遥yáo远yuǎn

El corazón está cansado; cuanto más camino, más lejos

你nǐ的de心xīn 已yǐ不bú见jiàn

Tu corazón ya no está

曾céng爱ài的de分fēn不bù清qīng对duì错cuò 我wǒ以yǐ为wéi流liú的de泪lèi会huì值zhí得dé

No sé si lo que amé estuvo bien o mal; pensé que estas lágrimas tendrían sentido

以yǐ为wéi我wǒ会huì快kuài乐lè

Creí que yo sería feliz

不bù想xiǎng再zài为wèi爱ài失shī眠mián 让ràng黑hēi夜yè包bāo围wéi我wǒ每měi一yì天tiān

No quiero volver a desvelarme por amor; deja que la noche me envuelva cada día

解jiě开kāi心xīn头tóu的de怨yuàn

Desata la pena que llevo en el pecho

La, la-ah-la, la-la-la

La-la-la-ah, la-ah-ah-la

情qíng己jǐ灭miè 爱ài恨hèn只zhī剩shèng纠jiū缠chán

El amor y el odio se apagan, y solo queda el enredo

说shuō甚shèn么me都dōu太tài晚wǎn

Decir cualquier cosa ya es demasiado tarde

梦mèng难nán圆yuán 路lù已yǐ到dào了le终zhōng点diǎn

El sueño no logra completarse; el camino llegó al final

挥huī手shǒu告gào别bié昨zuó天tiān

Agito la mano para despedirme de ayer

我wǒ放fàng弃qì对duì你nǐ的de思sī念niàn 爱ài已yǐ像xiàng风fēng筝zheng断duàn了le线xiàn

Renuncio a tu recuerdo; el amor ya es como una cometa, se le ha soltado el hilo

飞fēi不bù回huí我wǒ身shēn边biān

No puedo volar de vuelta a tu lado

现xiàn在zài才cái学xué会huì挣zhèng脱tuō 挣zhèng脱tuō对duì爱ài情qíng的de困kùn惑huò

Ahora recién aprendo a liberarme, liberarme de la confusión del amor

我wǒ想xiǎng我wǒ够gòu洒sǎ脱tuō

Creo que soy lo bastante despreocupado

梦mèng中zhōng见jiàn 最zuì后hòu一yì丝sī眷juàn恋liàn

Te veo en el sueño: el último hilo de cariño

留liú待dài梦mèng中zhōng相xiāng见jiàn

Para encontrarnos de nuevo en el sueño

从cóng今jīn天tiān 飞fēi出chū你nǐ的de世shì界jiè

Saliendo hoy de tu mundo

不bú在zài乎hu走zǒu多duō远yuǎn 走zǒu多duō远yuǎn

No me importa qué tan lejos, qué tan lejos

La, la, la-oh-oh, la-oh

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

La, la, la-oh-oh, la-oh

La-ah-ah, la-ah-ah, la-la

La, la, la-oh-oh, la-oh

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

La, la, la-oh-oh, la-oh

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la