Wang Leehom 王力宏
Letra de 2000年 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
只剩一天 要换个时间
Solo queda un día, hay que cambiar la hora.
我开始怕 世界左右的改变
Empiezo a temer que el mundo cambie a izquierda y derecha.
是否太快 是否太无所谓
¿Es demasiado rápido? ¿O demasiado indiferente?
我们未来 这个方向对不对
Nuestro futuro… ¿este rumbo será el correcto?
2000年 是一把要换弦的guitar
El año 2000 es una guitarra que pide cambiar las cuerdas.
背在我的肩膀
Llévalo sobre mis hombros.
我受不了它老旧过时的声音
No soporto su sonido viejo, pasado de moda.
那新歌怎么唱
Entonces, ¿cómo se canta esa canción nueva?
2000年 准备你的箭上弦(oh ya)
En el año 2000, prepara la cuerda para tu arco (oh ya).
2000年你愿不愿意变(oh 你愿不愿意变)
En el año 2000, ¿estás dispuesto a cambiar? (oh, ¿quieres cambiar?)
2000年 跑在潮流的前面
En el 2000, corre delante de la tendencia
2000年 你敢不敢冒险 (Whatcha gonna do?)
En el 2000, ¿te atreves a arriesgarte? (¿Qué vas a hacer?)
只剩一天 要换个时间
Solo queda un día: hay que cambiar el momento
我们的爱 就要跨越这界线
Nuestro amor está a punto de cruzar esa línea
我需要你 你大概也需要我
Te necesito; tú, quizá, también me necesitas
心里的歌 不要被杂音迷惑
No dejes que una voz de fondo confunda la canción en mi corazón
2000年 是一把要换弦的guitar
En el 2000, es una guitarra que pide cambiar las cuerdas
背在我的肩膀
Llévala en mi hombro
我受不了它老旧过时的声音
No aguanto cómo suena vieja, pasada de moda
那新歌怎么唱
¿Cómo se canta esa canción nueva?
2000年 准备你的箭上弦(Hu ya)
2000年, prepara tu arco, tensa la cuerda (Hu ya)
2000年你愿不愿意变(oh 你愿不愿意变)
2000年, ¿quieres o no, quieres o no cambiar? (oh, ¿quieres o no cambiar?)
2000年 跑在潮流的前面(Oh ya)
2000年, corriendo delante de la tendencia (Oh ya)
2000年 你敢不敢冒险(Wu 你敢不敢)
2000年, ¿te atreves a arriesgarte? (Wu, ¿te atreves o no?)
2000年 2000年 2000年 oh oh oh
2000年, 2000年, 2000年 oh oh oh
2000年 2000年 2000年 coming at you
2000年, 2000年, 2000年 coming at you
2000年 准备你的箭上弦(Oh ya 爱在潮流里面)
2000年, prepara tu arco, tensa la cuerda (Oh ya, el amor está dentro de la tendencia)
2000年你愿不愿意变
2000年, ¿quieres o no cambiar?
2000年 跑在潮流的前面(跑在潮流的前面)
2000年, corriendo delante de la tendencia (corriendo delante de la tendencia)
2000年 你敢不敢冒险(Wu)
2000年, ¿te atreves a arriesgarte? (Wu)
2000年 准备你的箭上弦(Mm da la)
2000年, prepara tu arco y tensa la cuerda (Mm da la)
2000年你愿不愿意变 (你我都会变)
2000年, ¿quieres o no cambiar? (tú y yo cambiaremos)
2000年 跑在潮流的前面(Oh 跑在潮流的前面)
2000年, corriendo a la cabeza de la tendencia (Oh, corriendo a la cabeza de la tendencia)
2000年 你敢不敢冒险(Oh coming at you)
2000年, ¿te atreves a arriesgar? (Oh, voy hacia ti)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 前面qián miàn
- delante3
- 大概dàgài
- probablemente3
- 左右zuǒ yòu
- izquierda-derecha3
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 里面lǐ miàn
- dentro3
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 只剩zhī shèng
- solo queda
- 一天yì tiān
- un día
- 换个huàn gè
- cambia uno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2000年?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.