Wang Leehom 王力宏
Letra de 爱无所不在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
我已经被妳宠坏 干涸的心
Ya me has consentido, dejaste mi corazón seco.
期待妳的温柔灌溉 证明有一种绝对的关怀
Espero tu ternura, como un riego; para demostrar que existe un cuidado absoluto.
清澈如水一样的存在 难怪我只对妳依赖
Una presencia clara como el agua, por eso es que solo de ti dependo.
爱无所不在
El amor está en todas partes.
纯净透明自在 让我把爱随身携带
Puro, transparente y libre; déjame llevar el amor conmigo.
爱无所不在
El amor está en todas partes.
言语无法表白 但爱可以发现爱
Las palabras no pueden expresarlo, pero el amor puede encontrarse con el amor.
绝对不会是障碍 塞不进口袋
Nunca será un obstáculo: no cabe en el bolsillo.
却可以随身携带 将心连起来
Pero sí puedo llevarlo conmigo, para unir el corazón.
我已经被妳宠坏 干涸的心
Ya me has consentido, dejaste mi corazón seco.
期待妳的温柔灌溉 证明有一种绝对的关怀
Te espero, con tu ternura; que me riegue, y así pruebes que existe un cuidado absoluto
清澈如水一样的存在 难怪我只对妳对妳依赖
Tu ser, claro como el agua; por eso entiendo que solo a ti, solo a ti, me aferro
爱无所不在
El amor está en todas partes
纯净透明自在 让我把爱随身携带
Puro, transparente, libre; déjame llevar el amor conmigo
爱无所不在 (无所不在)
El amor está en todas partes (en todas partes)
言语无法表白 但爱可以发现爱
Las palabras no bastan para confesar, pero el amor puede descubrir al amor
绝对不会是障碍 塞不进口袋
Nunca será un obstáculo; no entra en un bolsillo
却可以随身携带 将心连起来 woo yeah
Y aun así puede ir contigo, uniendo el corazón—woo yeah
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
爱无所不在 oh yeah
El amor está en todas partes—oh yeah
爱无所不在 呜
El amor está en todas partes, uoh
So I'm saying oh
Entonces, estoy diciendo: oh
爱无所不在
El amor está en todas partes
我多希望听全世界跟著唱
Cuánto desearía que el mundo entero cantara conmigo
Here we go, yeah
Vamos allá, sí
One two three four
Uno, dos, tres, cuatro
爱无所不在
El amor está en todas partes
纯净透明自在 你们到底听见了吗 oh 爱无所不在 oh
Puro, transparente, libre: ¿ustedes en verdad lo oyen? oh, el amor está en todas partes, oh
爱无所不在
El amor está en todas partes
绝对不会是障碍 塞不进口袋
De ninguna manera es un obstáculo; no cabe en un bolsillo
却可以随身携带 将心连起来
Y aun así puedes llevarlo contigo, uniendo los corazones
让我们相信我们从未分开
Hagamos que creamos en que nunca nos separamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 妳nǐ
- tú
- 宠坏chǒng huài
- malcriar
- 干涸gān hé
- secarse
- 心xīn
- corazón3
- 期待qī dài
- esperar5
- 妳的nǐ de
- tu
- 温柔wēn róu
- tierno6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱无所不在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.