Wang Leehom 王力宏
Letra de 爱依然执著 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
在一见钟情 时候 我突然懂得
En el amor a primera vista, de pronto lo entendí
这一生一世 爱你 我别无选择
En toda esta vida, amarte es mi única elección
像闪电划过潮水淹没 所有角落
Como un rayo que cruza el mar, lo inunda todo, sin dejar rincones
再没有什么可以阻挡 幸福诱惑
Ya no hay nada que pueda detener la tentación de la felicidad
有梦想藏在心中 想对你诉说
Hay un sueño escondido en mi corazón, quiero contártelo
能有人陪我远走 再重新来过
Si alguien me acompaña a irnos lejos, y empezar de nuevo
在春天播种夏天唱歌 慢慢收获
Siembro en primavera, canto en verano, y voy cosechando despacio
我不怕牺牲不怕付出 有始有终
No temo sacrificios ni temer dar; seré constante, de principio a fin
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
Cuando el viento y la lluvia revuelvan tú y yo, yo seguiré siendo fiel
当花开花谢分分合合 我一直守候
Cuando florece y se marchita la flor, entre separaciones y reencuentros, te esperaré siempre
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
Quién no ha sido serio y no ha llorado alguna vez… no me arrepiento.
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
En cada latido, en cada respiración: el amor sigue siendo terco.
有梦想藏在心中 想对你诉说
Hay sueños guardados en el corazón; quiero contártelo a ti.
能有人陪我远走 再重新来过
Poder irme contigo y que alguien me acompañe… empezar de nuevo.
在春天播种夏天唱歌 慢慢收获
Sembrar en primavera, cantar en verano… y recoger despacio.
我不怕牺牲不怕付出 有始有终
No temo sacrificarme, no temo darlo todo: lo comienzo y lo termino.
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
Cuando el viento y la lluvia revuelvan tú y yo… yo sigo siendo terco.
当花开花谢分分合合 我一直守候
Cuando florece y se marchita, separaciones y encuentros… yo sigo esperando.
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
Quién no ha sido serio y no ha llorado alguna vez… no me arrepiento.
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
En cada latido, en cada respiración: el amor sigue siendo terco.
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
Cuando el viento y la lluvia lo revuelvan todo entre tú y yo, yo sigo siendo fiel
当花开花谢分分合合 我一直守候
Cuando florecen las flores y se marchitan, cuando todo se separa y se une, yo sigo aguardando
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
¿Quién no ha sido serio, quién no ha derramado lágrimas? Yo no me arrepiento
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
En cada latido, en cada respiración, el amor sigue siendo fiel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 吹chuī
- soplar2
- 当dāng
- cuando2
- 走zǒu
- caminar1
- 过guò
- pasar1
- 牺牲xī shēng
- sacrificio7
- 诉说sù shuō
- relatar7
- 诱惑yòu huò
- tentación7
- 一见钟情yí jiàn zhōng qíng
- amor a primera vista7
- 时候shí hòu
- momento1
- 突然tū rán
- de repente3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱依然执著?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.