Wang Leehom 王力宏
Letra de 谢绝推销你的爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rechazo tu venta de amor, no compro tu altivez
那会让彼此伤害
Eso solo nos haría daño a los dos
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Rechazo tu venta de amor, no acepto tus “verdades” aburridas
千万别让我无奈
Por favor, no me dejes sin salida
下次再来
A la próxima
不喜欢 什么事都需要给你个交代
No me gusta: todo necesita que te dé una explicación
不喜欢 你在我生气的时候装可爱
No me gusta: cuando me enojo, te pones en modo tierno
别再侵犯我的要害 我懒得继续猜
No sigas tocando mis puntos débiles; ya no quiero seguir adivinando
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rechazo tu venta de amor, no compro tu altivez
那会让彼此伤害
Eso solo nos haría daño a los dos
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Rechazo tus ventas de amor, no aceptaré tu anuncio aburrido
千万别让我无奈 下次再来
No me hagas quedar sin salida: la próxima, ya veremos
不想看 这游戏你越玩越停不下来
No quiero ver este juego; mientras más lo juegas, más imposible es parar
不想听 你又炫燿你有多无法取代
No quiero escucharte más: presumes lo inreemplazable que eres
别再侵犯我的要害 我懒得继续猜
No vuelvas a atacar mi punto débil; no pienso seguir adivinando
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rechazo tus ventas de amor, no compro tus aires de grandeza
那会让彼此伤害
Eso solo nos haría daño a los dos
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Rechazo tus ventas de amor, no aceptaré tu anuncio aburrido
千万别让我无奈 下次再来
No me hagas quedar sin salida: la próxima, ya veremos
谢绝推销你的爱
Rechazo tus ventas de amor
罪名不要随便栽
No me cuelgues cargos sin motivo
没空听你 瞎掰
No tengo tiempo para escucharte inventar
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rechazo tu venta de amor; no compro tus posturas de altura
那会让彼此伤害
Eso solo nos haría daño a los dos
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Rechazo tu venta de amor; no acepto tu charla sin sentido
千万别让我无奈 下次再来
Por favor, no me dejes sin salida; vuelve luego
谢绝推销你的爱
Rechazo tu venta de amor
不买你的高姿态
No compro tus posturas de altura
你千万别让我无奈
No me dejes sin salida, por favor
你千万别让我无奈
No me dejes sin salida, por favor
我请你下次再来
Te ruego que vuelvas la próxima vez
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
No acepto que vendas tu amor; no compro tu actitud de superioridad
那会让彼此伤害
Eso solo terminaría haciéndonos daño
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
No acepto que vendas tu amor; ni siquiera voy a recibir tus “conclusiones” aburridas
千万别让我无奈 下次再来
No me dejes sin salida… vuelve la próxima vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 交代jiāo dài
- explicar7
- 侵犯qīnfàn
- violar7
- 姿态zī tài
- postura7
- 懒得lǎn de
- no querer7
- 摊tān
- puesto7
- 栽zāi
- plantar7
- 谢绝xièjué
- rechazar7
- 个gè
- un1
- 买mǎi
- comprar1
- 事shì
- asunto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谢绝推销你的爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.