Wang Leehom 王力宏
Letra de 暴风雨 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
是谁波动我已平静的情绪
¿Quién mueve mi ánimo, ya en calma?
是谁唤起那被遗忘的过去
¿Quién despierta aquel pasado olvidado?
模糊的眼里 分不清泪和雨
En unos ojos borrosos, no puedo distinguir lágrimas y lluvia
晦暗的天空是沉重的记忆
Un cielo sombrío es un recuerdo pesado
受伤的心灵连挣扎也无语
Un alma herida ni siquiera puede hablar al luchar
退色的誓言 也不能再继续
Los juramentos descoloridos, ya no pueden seguir
何必要让自己 颓废忧郁
¿Por qué dejar que tú mismo te desmorones, triste y abatido?
狂野的暴风雨
La tormenta salvaje
让所有梦想在瞬间逝去
Haz que todos los sueños mueran en un instante
就让大地的泪水 落在我身上
Deja que las lágrimas de la tierra caigan sobre mí
把情感全部释放
Libera todo lo que sientes
洗去我的悲伤 带走我的惆怅
Lava mi tristeza y lleva mi melancolía
一个人在风雨里飘荡
Solo, vagando entre viento y lluvia
就让狂风的泪水 淋湿我肩膀
Que las lágrimas del vendaval me empapen el hombro
解脱爱恨的迷惘
Liberarme del engaño de amor y odio
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
No temo al viento ni a la gran ola, no temo que la tormenta arda otra vez
风雨过后将拥有阳光
Después del viento y la lluvia, habrá sol
晦暗的天空是沉重的记忆
El cielo sombrío es un recuerdo pesado
受伤的心灵连挣扎也无语
El alma herida ni siquiera puede luchar en silencio
退色的誓言 也不能再继续
Los juramentos ya descoloridos no pueden seguir más
何必要让自己 颓废忧郁
¿Para qué dejarte caer en la decadencia, en la tristeza?
狂野的暴风雨
La tormenta salvaje
让所有梦想在瞬间逝去
Haz que todos los sueños se desvanezcan en un instante
就让大地的泪水 落在我身上
Que las lágrimas de la tierra caigan sobre mí
把情感全部释放
Libera por completo tus sentimientos
洗去我的悲伤 带走我的惆怅
Lava mi tristeza y llévate mi melancolía
一个人在风雨里飘荡
Solo, navegando en la lluvia y el viento
就让狂风的泪水 淋湿我肩膀
Que las lágrimas del viento huracanado empapen mi hombro
解脱爱恨的迷惘
Desata la confusión del amor y del odio
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
No le temo al vendaval ni a las olas grandes, no le temo aunque la lluvia arda otra vez
风雨过后将拥有阳光
Tras la tormenta vendrá el sol
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
No tememos al viento feroz ni al mar embravecido, no tememos que vuelva a desatarse la lluvia
风雨过后将拥有阳光
Tras la tormenta vendrá el sol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 已yǐ
- ya3
- 平静píng jìng
- calma5
- 情绪qíng xù
- emoción5
- 过去guò qù
- pasado2
- 模糊mó hu
- borroso5
- 眼yǎn
- ojo2
- 里lǐ
- en1
- 分不清fēn bù qīng
- confundir
- 泪lèi
- lágrima5
- 雨yǔ
- lluvia1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 暴风雨?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.