Wang Leehom 王力宏
Letra de 别这样我会哭 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
海边的风吹不干泪痕在脸上
El viento en la orilla no seca las lágrimas en mi rostro
你的容颜我不敢去想
Tu rostro no me atrevo ni a imaginar
怎么说也不能忘曾有的天堂
Por mucho que lo diga, no puedo olvidar aquel paraíso
你的离去让一切变成奢望
Tu partida lo convierte todo en un deseo imposible
是否明天我就该忘记你的眼
¿Es mañana cuando ya debo olvidar tus ojos?
痴心已碎也不让你看见
El corazón enamorado se ha hecho añicos, pero no te dejaré verlo
从此不再对谁讲就忘了这一场
De hoy en adelante no le hablaré a nadie: olvidar esta escena
努力相信爱情就算全身是伤 wow
Intento creer en el amor, aunque todo el cuerpo esté herido, wow
留不住你走的每一步
No puedo retener cada paso que das al marcharte
浓情海水般颠覆沉没在失去你的苦
Un mar de pasión me arrolla y se hunde, ahogándome en el dolor de perderte
挡不住思念狂风般的催促
No puedo detener la prisa de un vendaval de añoranza
真心换不住不回让步
El corazón no logra cambiar lo que no cede ni vuelve
想问你可曾清楚
Quisiera preguntarte si lo has entendido bien
海边的风吹不干泪痕在脸上
El viento de la orilla no seca las huellas de mis lágrimas en el rostro
你的容颜我不敢去想
No me atrevo a pensar en tu semblante
怎么说也不能忘曾有的天堂
Por más que lo diga, no puedo olvidar aquel paraíso
你的离去让一切变成奢望
Tu partida convirtió todo en un deseo imposible
是否明天我就该忘记你的眼
¿Acaso mañana ya debería olvidar tus ojos?
痴心已碎也不让你看见
Aunque el amor quede hecho pedazos, no dejaré que lo veas
从此不再对谁讲就忘了这一场
Desde entonces, no se lo diré a nadie: olvidaré esta historia
努力相信爱情就算全身是伤 wow
Esfuerza por creer en el amor, aunque todo mi cuerpo esté herido, wow
留不住你走的每一步
No puedo retener cada paso en el que te vas
浓情海水边颠覆沉没在失去你的苦
En la orilla del mar de amor, una marea espesa te invierte y te sumerge, ahogándome en el dolor de perderte
挡不住思念狂风般的催促
No puedo detener la añoranza: me empuja, como un viento huracanado, sin descanso
真心换不回让步
Con el corazón sincero no se logra cambiar las renuncias
别这样我会哭
No hagas esto… voy a llorar
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 回huí
- volver1
- 忘wàng
- olvidar1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 想xiǎng
- pensar1
- 场chǎng
- escenario2
- 换huàn
- cambiar2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 明天míng tiān
- mañana1
- 看见kàn jiàn
- ver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 别这样我会哭?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.