Wang Leehom 王力宏
Letra de 不降落的滑翔翼 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
飞离地面一分零九秒 空气很少
Despegando del suelo, 1 minuto y 9 segundos: queda poco aire.
刺骨的风割著我的脸 我想念她
Un viento que corta los huesos me hiere la cara; la extraño.
现在我要飞去的地方 我不知道
Ahora voy al lugar adonde quiero volar, pero no sé cuál es.
我把从前留在天上吧 我只管飞翔
Dejo lo de antes en el cielo; yo solo me ocupo de volar.
寂寞的滑翔翼 别降落吧
Mi ala de planeo, tan sola: no aterrices.
甩开地心引力 让风吹吧
Desafío a la gravedad: deja que sople el viento.
飘在地球上空 多自由
Flotando sobre la Tierra… qué libre.
飞得越远 我越想念她
Cuanto más lejos vuelo, más la extraño.
勇敢的滑翔翼 带我飞吧
Ala valiente de planeo: llévame volando.
飞过爱的时差 忘掉她吧
Vuela sobre la diferencia de horas del amor… olvídala ya.
半空中的世界 想起她
El mundo en el aire vuelve a mí, y la pienso
说过的话 永远是个问号
Lo que dije será siempre un signo de interrogación
飞在天空三千三百呎 天气很好
Volando en el cielo, a 3.300 pies: el tiempo es perfecto
波浪之上海豚在赛跑 我想念她
En el mar, en carrera, los delfines; la extraño
终于知道要去的地方 叫什么名字
Por fin supe a qué lugar iba… ¿cómo se llama?
那地方叫做思念岛 我不停飞翔
Ese lugar se llama Isla de la Nostalgia; sigo volando sin parar
寂寞的滑翔翼 别降落吧
Planeador en la soledad: no aterrices
甩开地心引力 让风吹吧
Suéltate de la gravedad; que sople el viento
飘在地球上空 多自由
Flotando sobre la Tierra, qué libre
飞得越远 我越想念她
Cuanto más lejos vuelo, más la extraño
勇敢的滑翔翼 带我飞吧
Valiente ala delta, llévame a volar
飞过爱的时差 忘掉她吧
Vuela a través del desfase del amor, olvídala ya
半空中的世界 想起她
El mundo en el cielo suspendido, y en ella me pierdo
说过的话 永远是个问号
Lo que dije se queda para siempre como un signo de interrogación
寂寞的滑翔翼 别降落吧
Ala delta solitaria, no aterrice
甩开地心引力 让风吹吧
Rompe la gravedad, que el viento nos arrastre
飘在地球上空 多自由
Vagando sobre la Tierra, qué libre soy
飞得越远 我越想念她
Cuanto más lejos vuelo, más la extraño
五湖四海 (五湖四海) 飘洋过海 (飘洋过海)
Por todo el mundo (por todo el mundo), cruce el océano (cruce el océano)
全世界只剩下了我在天上 不降落
Todo el mundo se ha quedado sin mí… solo yo en el cielo, sin aterrizar
寂寞的滑翔翼 别降落吧
El ala planeadora de la soledad, no aterrices
甩开地心引力 让风吹吧
Rompe la gravedad, que sople el viento
飘在地球上空 多自由
Flotando sobre la Tierra, qué libre es
飞得越远 我越想念她
Cuanto más lejos vuelo, más la extraño
勇敢的滑翔翼 带我飞吧
Valiente ala planeadora, llévame a volar
飞过爱的时差 忘掉她吧
Cruza la diferencia de tiempo del amor: olvídala
半空中的世界 想起她
El mundo en el aire me la recuerda
说过的话 永远是个问号
Las palabras que dije siempre son un signo de interrogación
Lalalalalala lalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala ahhh
Lalala lalalala lalalala lalalalalala
Lalalá lalalalá lalalalá lalalalalá
Lalalala lalalala lalalala ahhh
Lalalá lalalalá lalalalá ahhh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 降落jiàng luò
- aterrizar4
- 天上tiān shàng
- en el cielo2
- 带dài
- llevar2
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 地方dì fāng
- lugar1
- 多duō
- mucho1
- 天气tiān qì
- clima1
- 自由zì yóu
- libertad2
- 越yuè
- más2
- 时差shí chā
- diferencia horaria5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不降落的滑翔翼?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.