Wang Leehom 王力宏
Letra de 不可能错过你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:04
What's up Taipei?
¿Qué pasa, Taipéi?
还不够光吗?
¿Todavía no es suficiente luz?
大家站起来吧 come on
¡Pónganse de pie todos! ¡vamos!
最后一首歌 everybody get up from your seats right now
La última canción: todos, ¡levántense ahora mismo de sus asientos!
不要浪费时间 不要浪费机会
No pierdas el tiempo, no desperdicies las oportunidades.
大家一起起身 come on, come on, come on, come on
Todos juntos, ¡levántense! vamos, vamos, vamos, vamos
有时候只需要一首歌就能让我自在
A veces solo hace falta una canción para dejarme en paz
忘掉要排队 空气湿答答 店员很坏
Olvida formarte en fila; el aire está húmedo y pegajoso; el dependiente es un maldito
就是这个时候 有一朵玫瑰在我心盛开
Justo en este momento, una rosa florece en mi corazón
就在这个时候 阳光跟著跑出来
En este mismo instante, la luz del sol corre detrás de mí y sale
看见整个台北在恋爱 yeah-yeah
Vi todo Taipéi enamorándose, yeah-yeah
不可能错过你 缘份这件事有够奇怪
No puede ser que te pierda; la casualidad es demasiado extraña
我不期待 (我不期待) 却偏要来 (no, oh-oh-oh)
No lo espero (no lo espero)… y aun así vengo (no, oh-oh-oh)
不可能错过你 (大家站起来) 爱情总叫人迫不及待
No puede ser que te pierda (¡todos de pie!) el amor pone a la gente con ganas
多么愉快 自由自在 baby
Qué feliz, libre como el viento, baby
上面的朋友站起来吧 come on
Ustedes, de arriba, ¡pónganse de pie! come on
有时候只需要一首歌就会想谈恋爱
A veces solo hace falta una canción y ya dan ganas de enamorarse
忘掉不自由 钱会花很多 朋友责怪 let's go
Olvida la falta de libertad: el dinero se va en nada, y los amigos te culpan, let's go
就是这个时候 有一朵玫瑰在我心盛开
Justo en este momento, una rosa abre su flor en mi corazón
就在这个时候 彩虹跟著跑出来
En este mismo momento, el arcoíris sale corriendo detrás
那是你的微笑和你的爱 yeah-yeah
Esa es tu sonrisa y tu amor, yeah-yeah
不可能错过你 缘份这件事有够奇怪 (你 你 你 你 你 你 你)
Imposible no encontrarte; el destino es cosa bastante extraña (tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú)
我不期待 却偏要来
No lo esperaba… y aun así tenía que venir
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
Imposible no encontrarte; el amor siempre hace que uno no pueda esperar
多么愉快 自由自在 (oh-no-no, baby)
Qué alegría, libre como el viento (oh-no-no, baby)
刚刚好转的心情 就见乌云飘过来
Justo cuando empezaba a mejorar el ánimo… aparecen nubes negras
过去的阴影使你徘徊
Las sombras del pasado te hacen dudar y rondar
我不是爱神 只好 try, try, try, try-try-try
No soy un dios del amor; así que toca intentarlo, try, try, try, try-try-try
我不变你就会明白
No cambio contigo… y entonces lo entenderás
不可能错过你 (错过你) 缘份这件事有够奇怪 (yeah-yeah)
Imposible no encontrarte (perderte); el destino es cosa bastante extraña (yeah-yeah)
我不期待 (我不期待) 却偏要来 (no, no)
No lo espero (no lo espero), pero aun así tenía que venir (no, no)
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
Es imposible perderte; el amor siempre hace que uno no pueda esperar
多么愉快 自由自在
¡Qué alegría! Libres, a nuestro aire
在这个时候 我们一个一个介绍我们的 band
En este momento, nos vamos presentando uno por uno, nuestra banda
Andy Pierce on the bass, yeah
Andy Pierce en el bajo, sí
Thank you Andy
Gracias, Andy
还有我们澳洲来的 Jamie Wilson on the guitar
Y también, Jamie Wilson, el guitarrista, que viene desde Australia
Come on 掌声鼓励
Vamos, aplaudamos para animar
歌还没有结束 come on
La canción aún no ha terminado, vamos
电脑上面我们有 Gary
En el ordenador tenemos a Gary
Alright Gary
Está bien, Gary
我们的鼓手 WuJia
Nuestro baterista, WuJia
我们的吉他手 他第一次做国语歌的演唱会哦
Nuestro guitarrista: es su primera vez cantando en una gira con canciones en mandarín, ¿eh?
他是全澳洲青年吉他总冠军 今年才20岁
Es el campeón juvenil de guitarra de toda Australia. Este año cumple solo 20
导播 take 一下 单身哦 有没有
Productor, toma una—¿libre, solterito? ¿hay?
Chris Wright, give us a solo Chris
Chris Wright, danos un solo, Chris
Yeah, take a whining
Sí, dale con el quejido…
How do you like Taipei?
¿Qué te parece Taipéi?
Lovin' it man
¡Me encanta, tío!
Alright, ba-la-ba-ba-ba
Está bien, ba-la-ba-ba-ba
美妙的 keyboard
Maravilloso teclado
我们的四位唱将 David Tan, Jim 马玉芬老师 and Lisa
Nuestros cuatro cantantes: David Tan, el profesor Jim Ma Yufei y Lisa
我们的 Dance Soul 阿雅 大木老师 导弹老师
Nuestro Dance Soul: A-Yá, la profesora Ōki, el profesor Dàndàn
小明 卡拉 雷宁
Xiao Ming, Kara, Lê Nín
诶 这不是 Dance Soul
Eh… esto no es Dance Soul
Seven 小薇 志轩 小兰 阿J 红蛋 阿东 小雨
Seven, Xiao Wei, Zhi Xuan, Xiao Lan, Ah J, Huevito Rojo, Ah Dong, Xiao Yu
掌声鼓励
Los aplausos animan
Dance Soul 台湾 very finest
Dance Soul, Taiwán, very finest
And 我们今天 the band leader
Y hoy, nosotros, el líder de la banda
幕后英雄 吴庆龙 King Long
Los héroes detrás del escenario: Wu Qinglong, King Long
音乐总监 band leader 掌声鼓励
El director musical, líder de banda, con palmas que animan,
最后跟我一起唱 不可能错过你 好不好?
Al final, canten conmigo: no se puede fallar, ¿les parece? ¿Sí o no?
OK, one, two, three, four
OK, uno, dos, tres, cuatro
轻轻的 不可能错过你
Suave, suave… no se puede perderte,
你们看 一万三千人的声音
Miren: la voz de trece mil personas…
每个人都要唱出来
Cada quien tiene que cantarlo.
但是我们要看 能够控制多少 好不好?
Pero tenemos que ver cuánto somos capaces de controlar, ¿sí o no?
不可能错过你 缘份这件事有够奇怪
No se puede perderte… y la cosa del destino es bastante extraña.
我不期待 却偏要来
No lo esperaba… y aun así, vine.
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
No se puede perderte: el amor siempre deja a uno con ganas, con prisa.
多么愉快 自由自在
Qué alegría, libre como el viento
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
Imposible perderte; el amor siempre nos hace esperar con ansias
多么愉快
Qué alegría
And higher, and higher
Y más alto, y más alto
And higher, and higher, and higher, and higher
Y más alto, y más alto, y más alto, y más alto
And higher, and higher, and higher, and higher
Y más alto, y más alto, y más alto, y más alto
And higher, and higher, and higher, and higher
Y más alto, y más alto, y más alto, y más alto
And higher, and higher, and higher, and higher
Y más alto, y más alto, y más alto, y más alto
And higher, and higher, and higher, and higher
Y más alto, y más alto, y más alto, y más alto
不可能错过你 (yeah-yeah-yeah-yeah)
Imposible perderte (yeah-yeah-yeah-yeah)
缘份这件事有够奇怪 (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
La cosa de la suerte es de lo más extraña (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
我不期待 (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) 却偏要来
No espero nada (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah), y aun así tiene que llegar
不可能错过你 (错过你) 爱情总叫人迫不及待
Es imposible no perderte (perderte), el amor siempre hace que uno tenga prisa
多么愉快 自由自在
Qué alegría, libre como el viento
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
Es imposible no perderte, el amor siempre hace que uno tenga prisa
我不期待 (我就是自由自在) 却偏要来
No espero nada (yo soy libre y sin ataduras) y aun así tiene que llegar
谢谢大家 晚安
Gracias a todos, buenas noches
好像少了一首歌 hor
Parece que falta una canción, hor
你们才是我的唯一
Ustedes son mi única
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 就是jiù shì
- es decir3
- 心xīn
- corazón3
- 总zǒng
- siempre3
- 整个zhěng gè
- entero3
- 结束jié shù
- terminar3
- 马mǎ
- caballo3
- 大家dà jiā
- todos2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 空气kōng qì
- aire2
- 红hóng
- rojo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不可能错过你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.