Wang Leehom 王力宏
Letra de 不愿说再见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
微风吹不散我对你的爱
Un suave viento no puede disipar mi amor por ti
心情依旧像浪潮澎湃
Mi estado de ánimo sigue igual, como olas que arremeten
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
Siguiendo el ritmo de mis pensamientos, me mezo suavemente
对你的思念你该明白
Que mi añoranza por ti, tú deberías entenderla
漫漫人生路从前到现在
El largo camino de la vida, de ayer a hoy
你始终是我唯一的爱
Siempre has sido mi único amor
说不出口的悲哀慢慢的离开
La tristeza que no puedo decir se va alejando, poco a poco
海誓山盟是否还在
¿Siguen en pie las promesas juradas al mar y a las montañas?
I don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
美丽的过去已不在
El hermoso pasado ya no está
没有你的世界难安排
Sin ti, el mundo no sabe acomodarse
告诉我别让我猜
Dime que no me haga adivinar
微风吹不散我对你的爱
El viento suave no puede disipar mi amor por ti
心情依旧像浪潮澎湃
El ánimo sigue, como olas que arden en oleaje
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
Mece despacio al ritmo de los pensamientos
对你的思念你该明白
Que mi nostalgia por ti, lo debes entender
漫漫人生路从前到现在
El largo camino de la vida, de antes a ahora
你始终是我唯一的爱
Siempre has sido mi único amor
说不出口的悲哀慢慢的离开
La pena que no puedo decir se va, poco a poco
海誓山盟是否还在
¿Siguen en pie tus juramentos sobre mar y montaña?
I don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
让你我的爱从头来
Que tu y mi amor empiecen de nuevo
不要再让彼此受伤害
No vuelvas a dejarnos herir
Oh I love you 永不更改
Oh, te amo, nunca cambiará
是否看见我眼中的悲哀
¿Ves la tristeza en mis ojos?
昔日的光彩随着你飘向云外
El brillo de antaño se te fue, flotando hacia las nubes
I don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
让你我的爱从头来
Que tu y mi amor empiecen de nuevo
不要再让彼此受伤害
No vuelvas a dejarnos herir
Oh I love you 永不更改
Oh, te amo, nunca cambiará
Vocabulario clave
- 始终shǐ zhōng
- siempre3
- 安排ān pái
- organizar3
- 已yǐ
- ya3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 心情xīn qíng
- estado de ánimo2
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 吹chuī
- soplar2
- 不散bú sàn
- no se va
- 你的nǐ de
- tu1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不愿说再见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.