Wang Leehom 王力宏
Letra de 感情副作用 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
我走到哪里去
¿A dónde voy cuando camino?
我想到哪里去
¿A dónde quiero ir?
在哪里可以重演妳的遭遇
Dónde se puede recrear tu desgracia
边想边走
Pienso mientras voy
边走边看
Camino y miro
我像不像你某个伴侣
¿Soy acaso como uno de tus amantes?
我跑到哪里去
¿A dónde corro?
我回到哪里去
¿A dónde vuelvo?
我应不应该羡慕你的邻居
¿Debería envidiar a tu vecino?
自言自语
Me digo a mí mismo
想对著电话
Quisiera cantarle al teléfono
唱一首没人懂的歌曲
Cantar una canción que nadie entiende
天知道为什么
El cielo sabe por qué
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
Puedo sonreír y apreciar esta tragedia conmovedora
可是天知道
Pero el cielo sabe
我已给出没无常的情绪占据
Ya he cedido, con una emoción sin tregua que me ocupa
想念你的副作用
Extrañarte, con efectos secundarios
我想不起
No puedo recordarlo
爱上你的副作用
Enamorarte, con efectos secundarios
我爱不起
No puedo amarte
我为你 看不清楚
Yo por ti no me veo bien
想不清楚 说不清楚
No me aclaro, no puedo explicarlo
搞不清楚有没有呼吸
No sé si hay respiración
我为你 听不清楚
Yo por ti no puedo oír
闻不清楚
No puedo distinguir
摸不清楚哪个是自己
No sé cuál es yo
我走到哪里去
A dónde camino
我想到哪里去
A dónde quiero ir
在哪里可以重演妳的遭遇
Dónde puedo repetir lo que te pasó
边想边走
Pensando mientras camino
边走边看
Caminando mientras miro
我像不像你某个伴侣
¿Acaso me parezco a alguno de tus compañeros?
我跑到哪里去
¿A dónde voy corriendo?
我回到哪里去
¿Adónde vuelvo?
我应不应该羡慕你的邻居
¿Debería envidiar a tu vecino?
自言自语
Hablándome a mí mismo
想对著电话
Quiero decirlo contra el teléfono
唱一首没人懂的歌曲
Cantar una canción que nadie entiende
天知道为什么
El cielo sabe por qué
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
Puedo sonreír y contemplar una tragedia conmovedora
可是天知道
Pero solo el cielo lo sabe
我已给出没无常的情绪占据
ya dejé que una emoción sin tregua me invadiera
想念你的副作用
extrañarte como efecto secundario
我想不起
no logro recordarlo
爱上你的副作用
enamorarte como efecto secundario
我爱不起
no puedo amar
我为你 看不清楚
por ti, no alcanzo a ver con claridad
想不清楚
no puedo tenerlo claro
说不清楚
no puedo explicarlo
搞不清楚有没有呼吸
no sé si hay o no respiración
我为你 听不清楚
No logro oírte bien
闻不清楚
No lo percibo bien
摸不清楚哪个是自己
No sé cuál es el mío al tocarte
想念你的副作用
Extrañarte tiene efectos secundarios
我想不起
No puedo recordarte
爱上你的副作用
Enamorarse de ti trae efectos secundarios
我爱不起
No puedo permitirme amarte
我为你 看不清楚
No logro verte bien para ti
想不清楚 说不清楚
Sin saberlo, sin poder decirlo
搞不清楚有没有呼吸
No sé si hay respiración
我为你 听不清楚
No puedo escucharte bien
闻不清楚
No puedo distinguirlo
摸不清楚哪个是自己
No sé cuál es yo
我为你 听不清楚
No puedo escucharte bien
闻不清楚
No puedo distinguirlo
摸不清楚哪个是自己
No sé cuál soy yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 走到zǒu dào
- llegar a
- 想到xiǎng dào
- pensar
- 可以kě yǐ
- poder5
- 重演chóng yǎn
- repetir
- 妳的nǐ de
- tu
- 遭遇遭遇 zāo遇 yù
- experiencia6
- 边biān
- borde2
- 边走biān zǒu
- mientras ando
- 边走边看边走边看 biān zǒu biān kàn
- ir mirando
- 我像wǒ xiàng
- parezco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 感情副作用?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.