Wang Leehom 王力宏
Letra de 公转自转 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
我绕著你打转 一圈一圈公转
Te doy vueltas a tu alrededor, como órbitas en círculos, girando y girando en tu trayectoria
在人与人的银河 爱让我不间断
En la galaxia entre personas, el amor hace que no se detenga
我因为你而转 一圈一圈自转
Doy vueltas por ti: una y otra vez, girando sobre mí
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh baby, mi mundo tiene luces y sombras, porque la nostalgia así lo dicta
虽然这样的形容有一些简单俗套
Aunque esta forma de describirlo sea un poco simple y gastada
我想 我说你是我的太阳
Quiero decir: tú eres mi sol
但是你对我来说真的有如此大的影响
Pero para mí, en verdad, tienes un impacto tan enorme
心情有黑夜白天之差
Mi estado de ánimo es la diferencia entre noche y día
爱是这么自然 延伸出丰富感想
El amor es tan natural que brota una rica cantidad de pensamientos
我像地球一样 你在我心思中央
Como la Tierra, tú estás en el centro de mis pensamientos
我绕著你打转 一圈一圈公转
Te rodeo y doy vueltas, girando en círculos alrededor de ti
在人与人的银河 爱让我不间断
En la galaxia entre personas, el amor me deja sin pausas
我因为你而转 一圈一圈自转
Giro porque eres tú: una vuelta tras otra, girando sobre mí
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh, baby, en mi mundo hay luces y sombras, y es por la nostalgia
Yeah yeah
虽然这样的形容有一些简单俗套
Aunque describirlo así sea un poco sencillo y de lo más común
我想 我说你是我的太阳
Quiero decir: tú eres mi sol
但是你对我来说真的有如此大的影响
Pero, para mí, sí, tienes una influencia enorme
心情有黑夜白天之差
El ánimo tiene la diferencia entre noche y día
爱是这么自然 延伸出丰富感想
El amor es tan natural que se desbordan mil impresiones
我像地球一样 你在我心思中央
Soy como la Tierra, y tú ocupas el centro de mis pensamientos
我绕著你打转 一圈一圈公转
Te sigo dando vueltas, una tras otra, como una órbita en órbita
在人与人的银河 爱让我不间断
En la galaxia entre la gente, el amor no me deja parar
我因为你而转 一圈一圈自转
Giro por ti, una tras otra, como una rotación
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh, baby, mi mundo tiene luces y sombras por tu culpa, por la nostalgia que me alcanza
天长地久是神话 我知道
Que el amor dure para siempre es un mito, yo lo sé
但我却天真盼望 我傻吗
Pero aún así me ilusiono, tan ingenuo… ¿seré tonto?
我绕著你打转 一圈一圈公转
Te sigo dando vueltas, una tras otra, como una órbita en órbita
在人与人的银河 爱让我不间断 (爱让我不间断)
En la galaxia entre la gente, el amor no me deja parar (el amor no me deja parar)
我因为你而转 一圈一圈自转
Giro por ti, una tras otra, como una rotación
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh, baby, mi mundo de luces y sombras, todo por esta nostalgia
一圈一圈公转
Círculo tras círculo, en órbita
在人与人的银河 爱让我不间断
En la galaxia entre las personas, tu amor me mantiene sin pausa
我因为你而转 一圈一圈自转
Giro porque eres tú, círculo tras círculo, girando sobre mí
Oh baby 我的世界明暗 因为思念使然
Oh, baby, mi mundo de luces y sombras, todo por esta nostalgia
喔 喔 喔 喔 耶
Oh, oh, oh, oh, ay
喔 喔 耶 耶
Oh, oh, ay, ay
Vocabulario clave
- 出chū
- salir1
- 大dà
- grande1
- 差chà
- pobre1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 说shuō
- decir1
- 盼望pàn wàng
- anhelar6
- 转zhuǎn
- girar3
- 打dǎ
- golpear1
- 爱ài
- amor1
- 白天bái tiān
- día1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 公转自转?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.