Wang Leehom 王力宏
Letra de 喊我一千遍 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
喊我一千遍
Llévate mi nombre en mil voces
拥挤的心 还有那夏天
El corazón apretado, y aquel verano
回忆愈来愈明显
Los recuerdos se vuelven cada vez más claros
人群里面 我仿佛看见
Entre la multitud, creo verte
你的笑愈甜愈泪涟涟
Tu sonrisa, más dulce… más lágrimas que tiemblan
想念我的时候 就喊我一千遍
Cuando me eches de menos, grítame mil veces
你一定会发现 我就在你身边
Estoy ahí a tu lado, lo descubrirás
想你的心 陪着我走遍 在每个城市之间
Extrañarte es caminar conmigo por cada ciudad, entre una y otra
地图里面 哪里都不远 就算我们在世界两边
En el mapa, nada queda lejos: aunque estemos en lados opuestos del mundo
想念我的时候 就喊我一千遍
Cuando me eches de menos, grítame mil veces
Oh Pretty lady,
Oh, qué linda dama,
You know Im waiting for you.
Sabes que te estoy esperando.
你一定会发现 我就在你身边
Te darás cuenta de que estoy a tu lado.
Tonights the night,
Es esta noche la indicada,
You know its right girl.
Sabes que es así, chica.
在寂寞的时候 就喊我一千遍
Cuando estés sola, llámame mil veces.
Ill hold you in my arms.
Te abrazaré en mis brazos.
你就会感觉到 我就在你身边
Entonces sentirás que estoy a tu lado.
Oh and make you mine.
Oh, y hazte mía.
想你的心 那么地热烈
Mi corazón al pensarte arde tanto.
挡不住爱的感觉
No puedes detener la sensación de amar
在心里面 哪里都不远
Dentro del corazón, no hay ninguna parte tan lejos
就算我们在地球两边
Aunque estemos en los extremos opuestos de la Tierra
想念我的时候 就喊我一千遍
Cuando me eches de menos, llámame mil veces
You just call out my name.
你一定会发现 我就在你身边
Seguro que lo descubrirás: estoy a tu lado
And Ill be there
Y estaré allí
时间快一点 思念少一点
Que pase el tiempo un poco más rápido y que la nostalgia sea menos
只要见一面 美梦就会实现
Con vernos una sola vez, el sueño hecho realidad
想你的心 陪着我走遍
Tu corazón pensando en ti me acompaña, recorriendo todo
在每个城市之间
Entre cada ciudad
地图里面 哪里都不远
En el mapa, nada queda lejos
就算我们在世界两边
Aunque estemos en los extremos del mundo
想念我的时候 就喊我一千遍
Cuando me extrañes, llámame mil veces
You know I love you baby,
Tú sabes que te amo, amor,
So why you keep me waiting
Entonces, ¿por qué sigues haciéndome esperar?
你一定会发现 我就在你身边
Seguro vas a descubrir que estoy a tu lado
在寂寞的时候 就喊我一千遍
Cuando estés solo, llámame mil veces
你就会感觉到 我就在你身边
Sentirás que estoy a tu lado
Thats righte on now
Eso es, así que ahora
想念我的时候 就喊我一千遍
Cuando me extrañes, llámame mil veces
想念我的时候 就喊我一千遍
Cuando me extrañes, llámame mil veces
你一这会发现 我就在你身边
En este instante te darás cuenta: estoy a tu lado
Youre gonna find out baby
Lo vas a descubrir, amor
Youre gonna find out
Lo vas a descubrir
Im right by your side
Estoy justo a tu lado
在寂寞的时候 就喊我一千遍
Cuando la soledad te abrace, llámame mil veces
你就会感觉到 我就在你面前
Entonces sentirás que estoy justo frente a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 来lái
- venir1
- 喊hǎn
- gritar2
- 一千yì qiān
- mil
- 拥挤yōng jǐ
- congestión6
- 心xīn
- corazón3
- 还有hái yǒu
- aún hay1
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 愈yù
- más7
- 明显míng xiǎn
- claro3
- 人群rén qún
- muchedumbre3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 喊我一千遍?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.