Wang Leehom 王力宏
Letra de 欢喜城 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
There is a city (There is a city)
Hay una ciudad (Hay una ciudad)
要什么都有 (要什么都有)
Tenés de todo
热情的地方 交通很拥挤
En los lugares con tanta calidez, el tráfico está abarrotado
遇到谁 随便打个哈哈 没有人在意
Con quien sea que te cruces, solo tira una risita; a nadie le importa
打扮好 马上走 Come on, let's go! go! go!
Bien arreglada, nos vamos ya—¡Vamos, vamos, vamos!
待会去哪里？ 陌生的honey
¿A dónde vamos después? querida, una extraña miel
若没有感情 也可以虚凝
Si no hay sentimientos, también está bien fingir
One-night-stand 碰上谁的机率 听说还不低
One-night-stand: la probabilidad de cruzarte con alguien, dicen que no es tan baja
酒吧里 KTV 今夜别关机
En el bar, en el KTV… no apagues el celular esta noche
Ooh baby, ooh baby, ooh baby, ooh baby, baby!
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo en esta ciudad de alegría
没有人记得 承诺的意义
Nadie recuerda el sentido de las promesas
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo en esta ciudad de alegría
没人适合妳 我带妳逃离
Nadie encaja contigo; te llevo lejos de aquí
复古的造型 (复古的造型)
Un look retro (un look retro)
又开始流行 (又开始流行)
Vuelve a ponerse de moda (vuelve a ponerse de moda)
厚底高跟鞋 别忘了刺青
Tacones altos con suela gruesa: no olvides el tatuaje
哈日族 忽然成为城里新兴恶势力
¡Los fans del Japón! De pronto se convirtieron en el nuevo mal emergente de la ciudad
不用怕 不用怕 一定会有变化
No tengas miedo, no tengas miedo: algo cambiará
彩色的city (彩色的 city)
La city de colores (la city de colores)
心却空荡荡地
Pero el corazón está vacío, vacío del todo
大家都爱妳 没时间证明
Todos te aman, pero no tienen tiempo de comprobarlo
网路里 住著成千上万寂寞的族群
En la red viven miles y miles de almas solitarias
用代号 陪妳聊 别放太多感情
Con un código te acompaño en la charla; no metas demasiado el corazón
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de la alegría
没有人记得 承诺的意义
Nadie recuerda el sentido de las promesas
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de la alegría
没人适合妳 我带妳逃离
Nadie te queda bien; te llevo a escapar
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de la alegría
可能在梦里 也不得安宁
Quizá en sueños también se está sin paz
Come with me 离开欢喜城里
Vente conmigo, sal de la ciudad de la alegría
除非妳没有 想爱的勇气
A menos que no tengas el valor de amar
There is a city
Hay una ciudad
要什么都有
En ella tienes de todo
There is a city (There is a city)
Hay una ciudad (hay una ciudad)
要什么都有 (要什么都有)
En ella tienes de todo (en ella tienes de todo)
热情的地方 交通很拥挤
El lugar rebosa de entusiasmo; el tráfico está a reventar
遇到谁 随便打个哈哈 没有人在意
Te encuentres con quien sea: tira un “ja” cualquiera; a nadie le importa
打扮好 马上走
Vístete bien, y vete ya
Come on, let's go! Go! Go!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de alegría
没有人记得 承诺的意义
Nadie recuerda el sentido de las promesas
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de alegría
没人适合妳 我带妳逃离
Nadie te merece; yo te llevo lejos
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de alegría
可能在梦里 也不得安宁
Tal vez en un sueño… pero aun así sin paz
Come with me 离开欢喜城里
Ven conmigo, deja esta ciudad de alegría
除非妳没有 想爱的勇气
A no ser que no tengas el valor de amar
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de alegría
没有人记得 承诺的意义
Nadie recuerda el sentido de las promesas
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de alegrías
没人适合妳 我带妳逃离
Nadie es para ti; te llevo lejos, para escapar
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de alegrías
可能在梦里 也不得安宁
Quizá en sueños… y aun así no hay paz
Come with me 离开欢喜城里
Ven conmigo, sal de esta ciudad de alegrías
除非妳没有 想爱的勇气
A menos que no tengas el valor de amar
Come with me 这个欢喜城里
Ven conmigo, en esta ciudad de alegrías
没人适合妳 我带妳逃离
Nadie es para ti; te llevo lejos, para escapar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 流行liú xíng
- popular2
- 离lí
- separarse2
- 都有dōu yǒu
- tener todos
- 热情rè qíng
- calidez2
- 地方dì fāng
- lugar1
- 交通jiāotōng
- tráfico2
- 拥挤yōng jǐ
- congestionado6
- 遇到yù dào
- encontrar3
- 随便suí biàn
- como sea2
- 打个打个
- dar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 欢喜城?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.