Wang Leehom 王力宏
Letra de 回忆 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
总是不经意的又想起你
Siempre, sin darme cuenta, vuelvo a pensarte
一颗心悔恨的埋怨自己
Un corazón, lleno de remordimiento, se culpa a sí mismo
爱怎么能忘记? 情怎么能抛弃?
¿Cómo podría el amor olvidarte? ¿Cómo podría el cariño abandonarte?
思念的夜里怎么能不哭泣?
En la noche de la añoranza, ¿cómo no habría de llorar?
岁月不经意的留下痕迹
El tiempo, sin querer, deja sus marcas
缠绵的爱与愁在我心底
El amor entrelazado y la pena se me anidan en el corazón
多么想拥抱你 拥著你在怀里
Qué ganas de abrazarte, tenerte entre mis brazos
黑暗的夜里也不会再孤寂
Ni en la oscuridad volveré a estar solo
如今我再也不能回到那过去
Hoy ya no puedo volver a aquel pasado
你的未来我总是来不及参与
Tu futuro siempre llega y yo llego tarde; no alcancé a entrar en él
多么想让你在生命里继续
Qué ganas tengo de que sigas en la vida
让回忆有圆满结局
Para que los recuerdos tengan un final perfecto
如今我再也无法唱那首歌曲
Ahora ya no puedo cantar esa canción
交错的画面纠缠泛滥的情绪
Las imágenes entrecruzadas se enredan, y desbordan las emociones
回忆它总是让人百感交集
Recordarlo siempre me llena de un nudo de sentimientos
加深我无尽的忧郁
Profundiza mi tristeza interminable
岁月不经意的留下痕迹
Y el paso de los años deja huellas, sin darme cuenta
缠绵的爱与愁在我心底
El amor y la pena, tan tenaces, en el fondo de mi corazón
多么想拥抱你 拥著你在怀里
Qué ganas tengo de abrazarte, sostenerte entre mis brazos
黑暗的夜里也不会再孤寂
Ni en la noche oscura volveré a estar solo
如今我再也不能回到那过去
Hoy ya no puedo volver a aquel pasado
你的未来我总是来不及参与
Siempre llego tarde a tu futuro, sin poder participar
多么想让你在生命里继续
¡Cuánto quisiera que siguieras en tu vida!
让回忆有圆满结局
Que los recuerdos tengan un final pleno
如今我再也无法唱那首歌曲
Hoy ya no puedo cantar esa canción
交错的画面纠缠泛滥的情绪
Imágenes entrelazadas, emociones desbordadas y enredadas
回忆它总是让人百感交集
Porque los recuerdos siempre nos dejan a la vez mil sentimientos
加深我无尽的忧郁
Profundizan mi inagotable melancolía
如今我再也不能回到那过去
Hoy ya no puedo volver a aquel pasado
你的未来我总是来不及参与
Siempre llego tarde a tu futuro, sin poder participar
多么想让你在生命里继续
Cuánto quisiera que siguieras en mi vida
让回忆有圆满结局
Para que los recuerdos tengan un final perfecto
如今我再也无法唱那首歌曲
Ahora ya no puedo volver a cantar esa canción
交错的画面纠缠泛滥的情绪
Imágenes entrecruzadas, emociones desbordadas
回忆它总是让人百感交集
Y que el recuerdo siempre nos deje a uno lleno de sentimientos encontrados
加深我无尽的忧郁
Ahonda mi inagotable tristeza
Oh, baby
Oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 黑暗hēi àn
- oscuridad6
- 埋怨mán yuàn
- reprochar7
- 悔恨huǐ hèn
- arrepentimiento7
- 抛弃pāo qì
- abandonar7
- 泛滥fàn làn
- desbordar7
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 不经bù jīng
- sin
- 纠缠jiū chán
- enredar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 回忆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.