Wang Leehom 王力宏
Letra de 狂想世界 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
网路塞车 实在太衰 交通失控 等到天黑
La red está saturada, realmente qué triste. El tráfico fuera de control… hasta que haga de noche.
想要恋爱 实在太累 东西太贵 贷款一堆
Quiero enamorarme, pero es demasiado agotador. Todo es demasiado caro; una pila de préstamos.
股市狂跌 人要崩溃 天气放晴 只有一回 想要逃离 这个城市
El mercado de acciones se desploma. La gente se desmorona. Se abre el cielo: solo una vez… quiero escapar de esta ciudad.
抛开烦恼 像个孩子 尽情的飞 大声的唱 我就是我 It's alright
Deja los problemas atrás, como un niño… vuela sin freno, canta a voz en grito: soy yo… It's alright.
Around the world寻找自己 关于爱情
Alrededor del mundo, buscando quién soy, sobre el amor.
没有关系 欢迎来到 狂想世界
No pasa nada. Bienvenido a un mundo de locos sueños.
也许害怕孤单一个人 就在这寂寞的夜
Quizá temo estar solo… y en esta noche de soledad.
走在拥挤吵杂的街头 没人在乎我是谁
Camino por calles abarrotadas y ruidosas; a nadie le importa quién soy.
我想轻轻牵著妳的手 但妳已经有人陪
Quiero tomarte la mano, suavecito… pero ya tienes a alguien que te acompaña.
是不是就让我转身走 我的心情已起飞
¿Será que me dejes girar y marcharme? Mi estado de ánimo ya voló.
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
Da igual, da igual; mi corazón está volando. Quiero perseguir tu belleza. No me importa quién rompa el corazón.
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
Da igual, da igual; mi corazón está volando. Quiero perseguir tu belleza. No me importa quién rompa el corazón.
没有谁对谁错的问题 没有是非的游戏
No hay un quién tiene la culpa y un quién no. No hay juegos de bien y mal.
不要看到妳为谁流泪 我爱妳说到麻醉
No mires cómo lloras por quién; te amo, lo diré hasta anestesiarme.
点根烟 喝一杯热咖啡 妳是否已经入睡
Enciendo un cigarro, me sirvo una taza de café caliente. ¿Ya te has dormido?
不再感觉夜是那么黑 让我独自走一回
Ya no siento que la noche sea tan negra; déjame caminar una vez más solo.
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
Da igual, da igual; mi corazón está volando. Quiero perseguir tu belleza. No me importa quién rompa el corazón.
一颗心 (己经忍了太久)
Un corazón (he aguantado demasiado tiempo).
任我飞 (绝对不要回头)
Vuela por mí (no mires atrás, jamás).
一个梦 (那就给我自由)
Un sueño (dámelo, libertad).
让我追 (Oh 不用理由)
Déjame perseguirte (Oh, no hace falta que des razones)
妳的爱 (妳的爱已不在)
Tu amor (tu amor ya no está)
已不在 (我不等妳回来)
Ya no está (no espero que vuelvas)
无所谓 (难道妳真以为)
Me da igual (¿acaso crees de verdad que?)
无所谓 (Ooh 我真的无所谓)
Me da igual (Ooh, de verdad me da igual)
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 (我的心正在飞)
Me da igual, me da igual; mi corazón está volando (mi corazón está volando)
想要追 妳的美 不在乎 谁心碎 (不在乎)
Quiero perseguirte por tu belleza; no me importa quién rompa el corazón (no me importa)
一颗心 (已经忍太久)
Un corazón (lo he aguantado demasiado)
任我飞 (绝不要回头) (Ooh 一颗心)
Que vuele para mí (nunca, nunca mires atrás) (Ooh, un corazón)
一个梦 (那就给我自由)
Un sueño (entonces dámelo con libertad)
让我追 (让我自由)
Déjame seguir (déjame ser libre)
你的爱 (你的爱已不在)
Tu amor (tu amor ya no está)
已不在 (已不在) (我不等你回来)
Ya no está (ya no está) (no espero que vuelvas)
无所谓 (难道你真以为)
Me da igual (¿acaso de verdad crees que...)
无所谓 (我真的无所谓)
Me da igual (de verdad, no me importa)
无所谓 (我真的无所谓)
Me da igual (de verdad, no me importa)
无所谓 (我真的无所谓)
Me da igual (de verdad, no me importa)
我的心 (那就给我自由)
Mi corazón (entonces dame libertad)
正在飞 (不用理由)
Está volando (no hace falta ninguna razón)
想要追 (无所谓 无所谓) (不在乎)
Quiero perseguir (me da igual, me da igual) (no me importa)
你的美 (我不等妳回来) (不在乎)
Tu belleza (no espero a que vuelvas) (me da igual)
谁心碎 (谁心碎)
¿Quién rompe el corazón? (¿quién rompe el corazón?)
空白日记中的一页 贴上妳给我的喜帖
Una página del diario en blanco, pegada con tu invitación de boda
没想到这是一个缺 属于没有妳的季节
Y no pensé que fuera una falta… una estación sin ti
如果真有狂想世界 爱不会让妳我分别
Si de verdad existiera un mundo de fantasía, el amor no nos separaría a ti y a mí
甜蜜回忆像纸一叠 感谢妳给我这一切
Los recuerdos dulces se apilan como hojas; gracias por darme todo esto
空白日记中的一页 贴上妳给我的喜帖
Una página del diario en blanco, pegada con tu invitación de boda
没想到这是一个缺 属于没有妳的季节
Y no pensé que fuera una falta… una estación sin ti
如果真有狂想世界 爱不会让妳我分别
Si de verdad existiera un mundo de fantasía, el amor no nos separaría a ti y a mí
甜蜜回忆像纸一叠 感谢妳给我这一切
Los recuerdos dulces se apilan como hojas; gracias por darme todo esto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 唱chàng
- cantar1
- 回来huí lái
- volver1
- 天气tiān qì
- clima1
- 孩子hái zi
- niño1
- 开kāi
- abrir1
- 股市gǔ shì
- bolsa6
- 街头jiē tóu
- calle6
- 贷款dài kuǎn
- préstamo6
- 转身zhuǎn shēn
- voltearse6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 狂想世界?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.