Wang Leehom 王力宏
Letra de 流泪手心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
云飘在天空
Las nubes flotan en el cielo
浪在海流动
Las olas se mueven en la corriente del mar
这世界太多
Este mundo tiene demasiado
无法掌握的梦
Sueños que no se pueden alcanzar
你站在风中
Tú estás de pie en medio del viento
你是自由的
Eres libre
生命有太多
La vida tiene demasiado
不得不分的痛
Dolor que no queda más remedio que separar
当你将离别握在我手心
Cuando tomas la despedida en mi palma
我听见爱被悄悄捏碎的声音
Escucho el sonido de un amor rompiéndose en silencio
你不懂你不要的我的心
No entiendes lo que te llevo mi corazón que no quieres
会随你松开的手而喊停
Se detendrá con la mano que se suelta de ti
我试着微笑
Intenté sonreír
试着拥抱
Intenté abrazar
在每一秒
En cada segundo
我不想看见闭上的眼睛
No quiero ver unos ojos que se cierran
害怕你最后
Temo que al final
化成泪流出手心
Se convierta en lágrimas y se me desborde de la palma
你给过的承诺
Las promesas que me diste
我怎能不放手
¿Cómo no podría soltar?
当你诚实诉说
Cuando me dices la verdad
他的爱多辽阔
Su amor es más vasto
这是我的手
Esta es mi mano
它牵过你往事中度过
Ha tirado de ti a través de los recuerdos pasados
这段漫长的路
Este camino largo
不该走到寂寞
No debería llegar a la soledad
当你将离别握在我手心
Cuando sostengas la despedida en mi palma
我听见爱被悄悄捏碎的声音
Oigo el sonido de un amor que, en silencio, se quiebra
你不懂你不要的我的心
No entiendes mi corazón que no quieres
会随你松开的手而喊停
Se detendrá cuando sueltes mi mano
我 试着微笑
Intento sonreír
不试着拥抱
No intento abrazarte
在每一秒
En cada segundo
我不想看见闭上的眼睛
No quiero ver esos ojos cerrarse
害怕你最后
Temo que al final te conviertas
化成泪流出手心
En lágrimas que broten de mi palma
我 试着微笑
Intento sonreír
试着拥抱
Intento abrazarte
在每一秒
En cada segundo
我不想看见闭上的眼睛
No quiero ver esos ojos cerrarse
害怕你最后
Me aterra que al final
Oh 流出手心
Oh, se escapa de mi mano
不懂我的心
No entiendes mi corazón
流泪 手心
Lloro, en la palma de mi mano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 云yún
- nube2
- 飘在piāo zài
- flotar sobre
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 浪làng
- ola
- 海hǎi
- mar
- 流动liú dòng
- fluir
- 世界shì jiè
- mundo3
- 太多tài duō
- demasiado
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 掌握zhǎng wò
- dominar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 流泪手心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.