Wang Leehom 王力宏
Letra de 龙的传人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
遥远的东方有一条江
En el lejano Oriente hay un río,
它的名字就叫长江
y su nombre es el Yangtsé.
遥远的东方有一条河
En el lejano Oriente hay un río,
它的名字就叫黄河
y su nombre es el Amarillo.
古老的东方有一条龙
En el antiguo Oriente hay un dragón,
它的名字就叫中国
y su nombre es China.
古老的东方有一群人
En el antiguo Oriente hay un pueblo,
他们全都是龙的传人
ellos son todos herederos del dragón.
巨龙脚底下我成长
Bajo la garra del gran dragón crecí,
长成以后是龙的传人
y cuando crezco, soy heredero del dragón.
黑眼睛 黑头发 黄皮肤
Ojos oscuros, cabello negro, piel amarilla
永永远远是龙的传人
Por siempre y para siempre, descendientes del dragón
遥远的东方有一条江
En el lejano Oriente hay un río
它的名字就叫长江
Y su nombre es el Yangtsé
遥远的东方有一条河
En el lejano Oriente hay un río
它的名字就叫黄河
Y su nombre es el Río Amarillo
它的名字就叫黄河
Y su nombre es el Río Amarillo
虽不曾看见长江美
Aunque nunca he visto la belleza del Yangtsé
梦里常神游长江水
En sueños, siempre divago por las aguas del Yangtsé
虽不曾听见黄河壮
Aunque nunca he oído la grandeza del Río Amarillo
澎湃汹涌在梦里
Impulsos desbordantes en el sueño
古老的东方有一条龙
En el antiguo Oriente hay un dragón
它的名字就叫中国
Y su nombre es China
古老的东方有一群人
En el antiguo Oriente hay un pueblo
他们全都是龙的传人
Todos ellos son descendientes del dragón
他们全都是龙的传人
Todos ellos son descendientes del dragón
他们全都是
Todos ellos son
Now here's a story that will make you cry
Ahora aquí va una historia que te hará llorar
Straight from Taiwan they came
Directo desde Taiwán llegaron
Just a girl and a homeboy in love
Solo una chica y un chico enamorado en casa
No money, no job, no speak, no English
Sin dinero, sin trabajo, no se habla, no inglés
Nobody gonna give 'em the time of day in a city so cold
Nadie va a darles ni la hora del día en una ciudad tan fría
They made a wish, and then they had the strength to graduate with honors
Hicieron un deseo, y luego tuvieron la fuerza de graduarse con honores
And borrowed 50 just to custom-made
Y pidieron prestados cincuenta solo para hacerse a medida
A marriage under God who never left their side
Un matrimonio bajo Dios, que nunca se apartó de su lado
Gave their children pride
Le dieron a sus hijos orgullo
Raise your voices high, love will never die and never
Eleva tu voz en alto: el amor nunca muere y nunca
多年前宁静的一个夜
Hace muchos años, una noche tranquila
我们全家人到了纽约
Toda nuestra familia llegó a Nueva York
野火呀烧不尽在心间
Fuego salvaje, no hay forma de que se apague en el corazón
每夜每天对家思念
Noche tras noche, día tras día, pienso en mi hogar
每夜每天对家思念
Noche tras noche, día tras día, pienso en mi hogar
别人士地上我成长
No importa de dónde: en la tierra crezco
长成以后是龙的传人
Al crecer, seré el heredero del dragón
巨龙巨龙你擦亮眼
Dragón, dragón: ¡mantén los ojos bien abiertos!
永永远远的擦亮眼
Para siempre, para siempre: ¡mantén los ojos bien abiertos!
巨龙巨龙你擦亮眼
Dragón, dragón: ¡mantén los ojos bien abiertos!
永永远远的擦亮眼
Para siempre, para siempre: ¡mantén los ojos bien abiertos!
巨龙巨龙你擦亮眼
Dragón, dragón: ¡mantén los ojos bien abiertos!
永永远远的擦亮眼
Para siempre, para siempre: ¡mantén los ojos bien abiertos!
巨龙巨龙你擦亮眼
¡Dragón, dragón, que brillen tus ojos!
永永远远的擦亮眼
Que tus ojos se mantengan brillando para siempre, para siempre.
巨龙巨龙你擦亮眼
¡Dragón, dragón, que brillen tus ojos!
永永远远的擦亮眼
Que tus ojos se mantengan brillando para siempre, para siempre.
巨龙巨龙你擦亮眼
¡Dragón, dragón, que brillen tus ojos!
永永远远的擦亮眼
Que tus ojos se mantengan brillando para siempre, para siempre.
巨龙巨龙你擦亮眼
¡Dragón, dragón, que brillen tus ojos!
永永远远的擦亮眼
Que tus ojos se mantengan brillando para siempre, para siempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
- 东方dōngfāng
- este2
- 一条yì tiáo
- una tira
- 江jiāng
- río4
- 它的它的
- su2
- 名字míng zì
- nombre1
- 就叫jiù jiào
- se llama
- 长江chángjiāng
- Yangtsé
- 黄河huánghé
- río Amarillo
- 古老gǔ lǎo
- antiguo5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 龙的传人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.