Wang Leehom 王力宏
Letra de 你不在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 5:05
当世界只剩下这床头灯
Cuando el mundo solo queda con esta luz de cabecera
你那边是早晨已经出门
Del otro lado, ya es la mañana y tú te marchaste
我侧身感到你在转身
De lado, siento que tú también te giras
无数陌生人正在等下一个绿灯
Incontables extraños esperan el próximo semáforo verde
一再错身彼此脆弱的时分
Una y otra vez, en esos cruces frágiles en el tiempo
不过渴望一个吻的余温
Solo ansiando el calor que deja un beso
我关了灯黑暗把我拼吞 oh
Apago la luz; la oscuridad me traga, oh
你不在 当我最需要爱 你却不在 oh
No estás. Cuando más necesito amor… y aun así no estás, oh
无尽等待像独白的难挨 oh-oh-oh
La espera infinita, insoportable como un monólogo, oh-oh-oh
你不在 高兴还是悲哀 你都不在
No estás. Tanto si me alegro como si me duele… no estás
我受了伤再偷偷好起来 但你不在 不在 whoo
Me herí y me curé a escondidas… pero tú no estás, no estás, whoo
时间再按下许多次快门
El tiempo vuelve a presionar el obturador muchas, muchas veces
沉默里听见转动的秒针
En el silencio escucho el segundero girar
一个人吃饭这个凌晨
Comiendo solo en este amanecer
孤单一人份 你低声说你有别人
Soledad, solo una porción… dices en voz baja que tienes a alguien más
我的话筒只有自己的体温
Mi micrófono solo tiene la temperatura de mi propio cuerpo
怎样认真也不一定成真
De qué sirve tomármelo en serio: no necesariamente se vuelve real
你说的对 我不得不承认 oh-oh
Tienes razón… tengo que admitirlo, oh-oh
你不在 当我最需要爱 你却不在 whoa
No estás cuando más necesito amor… y aun así no estás, whoa
无尽等待像独白的难挨 whoa-oh
La espera infinita se siente como un monólogo insoportable, whoa-oh
你不在 高兴还是悲哀 你都不在 whoa
No estás; feliz o triste, no estás—whoa
我受了伤再偷偷好起来 但你不在 whoa
Me herí y me estoy curando a escondidas, pero no estás—whoa
那些摇摆我都明白 都明白
Entiendo esos vaivenes, sí, los entiendo, los entiendo
但你不在 爱已不在 不在
Pero no estás: el amor ya no está, no está
你不在 当我最需要爱 你却不在 whoa
No estás cuando más necesito amor; y tú tampoco estás—whoa
一个人分饰两角的恋爱 oh-oh-oh
Amor interpretando dos papeles a solas, oh-oh-oh
你不在 高兴还是悲哀 你都不在 whoo
No estás; feliz o triste, no estás—whoo
像空气般不存在的存在
Una presencia que no existe, como si fuera aire
再没有痕迹的爱 你不在
Amor sin dejar rastros otra vez: no estás
当我需要你的爱 你不在
Cuando necesito tu amor… no estás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 黑暗hēi àn
- oscuridad6
- 别人bié rén
- otra persona1
- 吃饭chī fàn
- comer1
- 听见tīng jiàn
- oír1
- 好hǎo
- bien1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 明白míng bái
- entender1
- 次cì
- vez1
- 爱ài
- amor1
- 等děng
- esperar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你不在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.