Wang Leehom 王力宏
Letra de 你不知道的事 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:35
蝴蝶眨幾次眼睛
La mariposa parpadea cuántas veces con sus ojos
才學會飛行
Recémaprendí a volar
夜空灑滿了星星
El cielo nocturno se derrama de estrellas.
但幾顆會落地
Pero ¿cuántas van a llegar a tocar el suelo?
我飛行 但你墜落之際
Yo vuelo, mientras tú caes.
很靠近 還聽見呼吸
Muy cerca, y aun así escucho tu respiración.
對不起 我卻沒捉緊你
Perdóname, y aun así no te abracé con fuerza
你不知道我為什麼離開你
No sabes por qué me fui de ti.
我堅持不能說放任你哭泣
Sigo firme en que no puedo dejar que te pongas a llorar.
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
Tus lágrimas caen como una lluvia torrencial, y se rompen, esparcidas por el suelo.
在心裡清晰
En mi interior, todo queda claro
你不知道我為什麼狠下心
No sabes por qué me armé de valor y fui cruel
盤旋在你看不見的高空裡
Se cierne en el cielo alto que no puedes ver
多的是 你不知道的事
Hay tantas cosas que no sabes
蝴蝶眨幾次眼睛
La mariposa parpadea algunas veces
才學會飛行
Hasta aprender a volar
夜空灑滿了星星
El cielo nocturno se llena de estrellas
但幾顆會落地
Pero ¿cuántas caerán al suelo?
我飛行 但你墜落之際
Yo vuelo… mientras tú te desplomas
很靠近 還聽見呼吸
Muy cerca… incluso se oye tu respiración
對不起 我卻沒捉緊你
Lo siento, pero no te retuve
你不知道我為什麼離開你
No sabes por qué te dejé
我堅持不能說放任你哭泣
Insistí en no dejarte desbordar en llanto
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
Tus lágrimas caen como lluvia torrencial y lo rompen todo
在心裡清晰
En mi corazón, queda nítido
你不知道我為什麼狠下心
No sabes por qué me endurecí el alma
盤旋在你看不見的高空裡
Se cierne en el cielo alto donde no me ves
多的是 你不知道的事
Hay tantas cosas que no sabes
我飛行 但你墜落之際
Yo vuelo, pero tú caes en el momento
你不知道我為什麼離開你
No sabes por qué te dejé
我堅持不能說放任你哭泣
Insisto en que no puedo permitir que sigas llorando
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
Tus lágrimas caen como un aguacero torrencial y se rompen en el suelo
在心裡清晰
Dentro del corazón, nítido
你不知道我為什麼狠下心
No sabes por qué me endurecí
盤旋在你看不見的高空裡
Planea en el cielo que no puedes ver
多的是 你不知道的事
Hay tantas cosas que tú no sabes
Vocabulario clave
- 捉zhuō
- atrapar6
- 清晰qīng xī
- claro6
- 落地luò dì
- aterrizar6
- 靠近kào jìn
- acercarse5
- 眨zhǎ
- parpadear
- 幾次jǐ cì
- cuántas veces
- 學會xué huì
- aprender
- 飛行fēi xíng
- vuelo
- 夜空yè kōng
- cielo nocturno
- 灑sǎ
- esparcir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你不知道的事?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.