Wang Leehom 王力宏
Letra de 你伤了我的心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
关不住我的心 离不开你的情
No puedo contener mi corazón, no puedo alejarme de tu amor
誓言已模糊我的眼睛
Las promesas han nublado mis ojos
让我陷入梦境 从此无法清醒
Déjame caer en un sueño, y desde entonces no vuelvo a despertar
守不住善变的心 走不出感情阴影
No puedo resguardar un corazón tan cambiante; no salgo de la sombra del sentir
失落的情绪纠缠不清
Las emociones perdidas se enredan sin final
为你忘记自己 任凭风吹雨淋
Por ti olvido quién soy, me dejo empapar por viento y lluvia
我伤的不清 我用尽真情
Me duele sin claridad; agoto toda mi verdad
在梦里看你的眼睛 温柔如昔
En mis sueños miro tus ojos, suaves como antes
我心神不宁 走走停停 无法平静
Mi mente está inquieta; voy y vengo, sin poder estar en paz
我伤的不清 我付出真心
Me duele sin claridad; entrego de verdad mi corazón
在梦里所有的憧憬 随风而去
En mi sueño, todas mis aspiraciones se van con el viento
我终于还是 留不住你
Al final, no logré retenerte
事到如今 你伤了我的心
Ahora que todo ha llegado a este punto, me has herido el corazón
关不住我的心 离不开你的情
No puedo atrapar mi corazón: no puedo escapar de tu cariño
誓言已模糊我的眼睛
Las promesas han nublado mis ojos
让我陷入梦境 从此无法清醒
Déjame caer en el sueño, y desde entonces no puedo despertar
守不住善变的心 走不出感情阴影
No puedo guardar el corazón cambiante; no salgo de la sombra del amor
失落的情绪纠缠不清
Las emociones perdidas se enredan sin fin
为你忘记自己 任凭风吹雨淋
Por ti me olvido de mí misma, a merced del viento y la lluvia
我伤的不清 我用尽真情
Me he herido sin medida; doy todo mi verdadero sentimiento
在梦里看你的眼睛 温柔如昔
En sueños veo tus ojos, tan tiernos como antes
我心神不宁 走走停停 无法平静
Tengo el corazón inquieto: voy y vengo, sin poder calmarme
我伤的不清 我付出真心
No fue poca la herida que me dejaste: di mi corazón de verdad
在梦里所有的憧憬 随风而去
En el sueño, todas mis ilusiones se van con el viento
我终于还是 留不住你
Al final, no pude retenerte
事到如今 你伤了我的心
Ahora, cuando todo llega hasta aquí, heriste mi corazón
Vocabulario clave
- 走zǒu
- ir1
- 还是hái shì
- todavía1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 风fēng
- viento1
- 阴影yīn yǐng
- sombra7
- 伤shāng
- herir3
- 心xīn
- corazón3
- 感情gǎn qíng
- sentimiento3
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 关不住guān bù zhù
- no poder cerrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你伤了我的心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.