Wang Leehom 王力宏
Letra de 你以为我是谁 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
你不是玫瑰 一样让人伤痕 累累
No eres una rosa que deje cicatrices, dolor acumulado.
爱不爱都无所谓
Da igual si me amas o no.
我没有理亏 你已经说失陪 失陪
Yo no tengo la culpa; tú ya dijiste: me retiro, me retiro.
陪不陪都无所谓
Da igual si me acompañas o no.
我来看你不是为了受罪
Vengo a verte, no para sufrir.
也不是为了周日不适合午睡
Tampoco para que el domingo no se preste para dormir la siesta.
我只想看看 放弃我你头发还黑不黑
Solo quiero mirarte; si me sueltas, ¿tu pelo sigue tan negro?
爱你一场不是为了流泪
Amarte una vez no es para derramar lágrimas.
也不是为了感动你给我小费
Tampoco es para conmoverte y que me des una propina.
你那样怕我化成你眼中一潭死水
Tú temes tanto que yo me convierta en un charco de agua muerta en tus ojos.
你以为我是谁
Crees que sé quién soy
你不是玫瑰 却一样会枯萎 枯萎
No eres una rosa, pero aun así te marchitas, te marchitas
美不美都无所谓
No importa si eres hermosa o no
我喜欢娱乐 但是如果乐极 生悲
Me gusta el entretenimiento, pero si te ríes de más, acabas llorando
玩不玩都无所谓
Da igual si juegas o no
我来看你不是为了受罪
Vengo a verte, no para que sufras
也不是为了周日不能够浪费
Tampoco es para que el domingo no se pueda desperdiciar
我只想看看 放弃我你有没有人约会
Solo quiero mirarte; si me dejas, dime si tienes con quién salir
爱你一场不是为了流泪
Amarte una vez no es para derramar lágrimas
也不是为了感动你争取口碑
Tampoco para conmoverte y ganarte la buena reputación
你那样怕我化成你唇上一口苦水
Tan asustado de que me vuelva una amarga agua en tu boca
你以为我是谁
¿Quién crees que soy?
Oh 你以为我是谁
Oh, ¿quién crees que soy?
我来看你不是为了受罪
Vengo a verte, no para sufrir
也不是为了周日不适合午睡
Ni porque el domingo no te deja echarte una siesta
我只想看看 放弃我你头发还黑不黑
Solo quiero ver: si me dejas, ¿tu cabello seguirá tan oscuro?
爱你一场不是为了流泪
Amarte una vez no es para llorar
也不是为了感动你给我小费
Ni para enternecerte y que me des propina
你那样怕我化成你眼中一潭死水
Tan asustado de que me vuelva una charca muerta en tus ojos
你以为我是谁
¿Quién crees que soy?
我来看你不是为了受罪
Vine a mirarte, no es para sufrir
也不是为了周日不能够浪费
Ni para que el domingo no pueda desperdiciarse
我只想看看 放弃我你有没有人约会
Solo quiero verte; deja, dime si al irte te han invitado a salir
爱你一场不是为了流泪
Amarte una vez no es para derramar lágrimas
也不是为了感动你争取口碑
Ni para conmoverte y ganar buen prestigio
你那样怕我化成你唇上一口苦水
Tú crees que yo soy alguien que se vuelve amarga bebida en tu boca
你以为我是谁
¿A quién crees que soy?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 午睡wǔ shuì
- siesta2
- 场chǎng
- ocasión2
- 头发tóu fa
- pelo2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 怕pà
- temer2
- 感动gǎn dòng
- conmover2
- 那样nà yàng
- así2
- 黑hēi
- negro2
- 生shēng
- nacer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你以为我是谁?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.