Wang Leehom 王力宏
Letra de 情敌贝多芬 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
你不管我多有妒忌
No importa cuánto te envidie yo
也不管我怎么抗议
Tampoco importa cómo me resista y proteste
他永远是你说不腻的话题
Él siempre es el tema del que no te cansas
你让我为他受尽委屈
Me haces sufrir por él, hasta el último agravio
爱迟到多久都可以
El amor puede llegar tarde, todo el tiempo que haga falta
你阴晴不定没关系
Si cambias de humor, da igual
够不够交换你多留点时间
No importa si es suficiente el intercambio: déjame a cambio un poco más de tiempo
让我们俩人单独（单独）一起
Deja que tú y yo estemos solos (solos) juntos
谁都想拥有情人完整的心
Todos quieren tener un corazón de amante completo
别说我太孩子气
No digas que soy demasiado infantil
改天你家门口有人疯狂弹琴
Algún día, en la puerta de tu casa hay alguien tocando sin parar
一定是我别怀疑
Tiene que ser yo, no lo dudo
我不怕跟再强的情敌试着比一比
No le temo ni a ponerme a prueba contra el rival más fuerte
打败我才能抢走你
Solo derrotándome podrás arrebatarte de mí
碰上了Ludwig Beethoven
Me topé con Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气
pero solo puedo sacudir la cabeza y suspirar
你不管我多有妒忌
No importa cuánto te ponga celosa
也不管我怎么抗议
ni importa cómo me oponga y proteste
他永远是你说不腻的话题
Él será para siempre el tema del que no te cansas
你让我为他受尽委屈
Me hiciste pasar por él todas las injusticias y agravios
爱迟到多久都可以
Puedes llegar tarde todo lo que quieras
你阴晴不定没关系
No pasa nada si cambias de humor sin avisar
够不够交换你多留点时间
Si es suficiente para intercambiar: dame un poco más de tu tiempo
让我们俩人单独（单独）一起
Deja que los dos estemos a solas (a solas)
谁都想拥有情人完整的心
Todos quieren tener el corazón completo de su amor
别说我太孩子气
No digas que soy demasiado infantil
改天你家门口有人疯狂弹琴
Algún día, fuera de tu casa habrá alguien tocando piano sin control
一定是我别怀疑
Seguro que soy yo; no lo dudes
我不怕跟再强的情敌试着比一比
No tengo miedo de compararme, incluso con el rival más fuerte
打败我才能抢走你
Solo puedes llevártela si me derrotas
碰上了Ludwig Beethoven
Me crucé con Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气
y aun así solo pude negar con la cabeza y suspirar
我不怕跟再强的情敌试着比一比
no temo medir mis fuerzas, ni siquiera con el rival más fuerte
打败我才能抢走你
solo podrás arrebatártela si me derrotas
碰上了Ludwig Beethoven
Me crucé con Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气
y aun así solo pude negar con la cabeza y suspirar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不管bù guǎn
- no importa4
- 多duō
- mucho1
- 妒忌dù jì
- envidia
- 怎么zěn me
- cómo1
- 抗议kàng yì
- protestar7
- 永远是yǒng yuǎn shì
- siempre es
- 腻nì
- empalagoso
- 话题huà tí
- tema
- 受shòu
- recibir3
- 尽jìn
- hasta6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 情敌贝多芬?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.