Wang Leehom 王力宏
Letra de 情难牵 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
断了线的青春
Juventud con el hilo roto
像木棉在最盛开的季节凋谢
Como el kapok que se marchita en la estación de su mayor floración
乱了念的午夜
Medianoche enredada en pensamientos
你在我不了解的世界
Tú, en un mundo que aún no logro comprender
往事像黑白的画面
Los recuerdos: escenas en blanco y negro
重复你的身影和笑靥
Repitiendo tu figura y tu sonrisa
曾经许下的梦想和誓言
Los sueños y juramentos que una vez prometí
怎留下我一个人实现
¿Cómo dejarme a mí, solo, realizarlos?
情难牵梦难圆谁陪我话当年
Que el amor no logra prender y el sueño no logra cumplirse… ¿quién me acompaña a hablar de aquellos años?
我的泪就像失控的狂雨纷飞
Mis lágrimas caen como una lluvia descontrolada, enloquecidas y a la deriva
情难牵人已远失去你心已缺
El amor es difícil de asir; la gente se fue… y ya perdí tu corazón, me falta
满怀的遗恨为何当时我不在你身边
Lleno de amargas nostalgias, ¿por qué no estuve entonces a tu lado?
断了线的青春
La juventud, rota por el hilo
像木棉在最盛开的季节凋谢
Como la kapok, se marchita en la estación más florida
乱了念的午夜
Medianoche revuelta, mis pensamientos desordenados
你在我不了解的世界
Tú estás en un mundo que yo no llego a comprender
往事像黑白的画面
Los recuerdos, como escenas en blanco y negro
重复你的身影和笑靥
Repito tu silueta y tu sonrisa
曾经许下的梦想和誓言
Los sueños y juramentos que alguna vez prometí
怎留下我一个人实现
¿Cómo dejarte solo, hacerlos realidad yo?
情难牵梦难圆谁陪我话当年
El amor es difícil de retener, el sueño difícil de completar; ¿quién conmigo hablará de aquellos años?
我的泪就像失控的狂雨纷飞
Mis lágrimas son como una lluvia salvaje fuera de control, cayendo sin parar.
情难牵人已远失去你心已缺
El amor es difícil de retener; la gente se fue, tan lejos; perdí tu corazón, y el mío ya está incompleto.
满怀的遗恨为何当时我不在你身边
Con tanto pesar en el pecho, ¿por qué entonces no estaba a tu lado?
情难牵梦难圆谁陪我话当年
El amor es difícil de retener, el sueño difícil de completar; ¿quién conmigo hablará de aquellos años?
我的泪就像失控的狂雨纷飞
Mis lágrimas son como una lluvia salvaje fuera de control, cayendo sin parar.
情难牵人已远失去你心已缺
El amor es difícil de retener; la gente se fue, tan lejos; perdí tu corazón, y el mío ya está incompleto.
满怀的遗恨为何当时我不在你身边
Con tanto pesar en el pecho, ¿por qué entonces no estaba a tu lado?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 身边shēn biān
- a mi lado2
- 重复chóng fù
- repetir2
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 季节jì jié
- estación3
- 念niàn
- recordar3
- 断duàn
- romper3
- 线xiàn
- línea3
- 难nán
- difícil1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 飞fēi
- volar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 情难牵?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.