Wang Leehom 王力宏
Letra de 去爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
眼睁开 梦也醒来 时间从来不为谁停下来
Abro los ojos; el sueño también despierta. El tiempo nunca se detiene por nadie.
我想给的承诺 不该还深埋在我心海
Las promesas que quiero darte no deberían quedar tan hondamente enterradas en el mar de mi corazón.
是决定 不是选择 爱情没有第二条路可走
Es una decisión, no una elección. El amor no tiene un segundo camino.
人害怕 心太傻 拥有就是唯一的牵挂
La gente teme; el corazón es demasiado tonto. Tenerlo es la única preocupación y el único lazo.
去爱她为你 她给你的爱 去爱她怨你 她伤你的爱
Ve a amarla: lo que te da, vete a amarla. Ve a amarla cuando te odie: lo que te hiere, vete a amarla.
去等待 去信赖 谁不是重来又重来
Ve a esperar, ve a confiar. ¿Quién no vuelve a empezar, una y otra vez?
爱是游戏谜猜 风雨成灾 不能去怪
El amor es un juego: adivinanzas. La tormenta hace estragos; no puedes culpar.
去爱她说的 她要的将来 去爱她留的 她闯的祸害
Ve a amar lo que ella dice: el futuro que ella quiere. Ve a amar lo que ella deja: las desgracias que ella provoca.
决定了 你是我爱 我会从此定下心来 不离开
Decidido: tú eres a quien amo. Desde ahora, me quedo y me establezco. No me iré.
眼睁开 梦也醒来 时间从来不为谁停下来
Abro los ojos; el sueño también despierta. El tiempo nunca se detiene por nadie.
我想给的承诺 不该还深埋在我心海
Quiero darte una promesa; no debería seguir enterrada en el fondo de mi corazón
是决定 不是选择 爱情没有第二条路可走
Es una decisión, no una elección: el amor no tiene un segundo camino por el que ir
人害怕 心太傻 拥有就是唯一的牵挂
La gente le teme: el corazón es demasiado tonto. Tenerla es el único motivo de preocupación
去爱她为你 她给你的爱 去爱她怨你 她伤你的爱
Vete a amar a quien te ama por ti: es su amor. Vete a amar a quien te odia: es su amor el que te hiere
去等待 去信赖 谁不是重来又重来
Ve a esperar. Ve a confiar. ¿Quién no vuelve a empezar, una y otra vez?
爱是游戏谜猜 风雨成灾 不能去怪
El amor es un juego de adivinanzas: cuando la tormenta cae, no se puede culpar a nadie
去爱她说的 她要的将来 去爱她留的 她闯的祸害
Ve a amar lo que ella dice: el futuro que ella desea. Ve a amar lo que ella deja: las complicaciones que se mete
决定了 你是我爱 我会从此定下心来 不离开
Si ya lo decidiste, tú eres a quien amo. De ahora en adelante me quedo con la mente en calma; no me iré
去爱她为你 她给你的爱 去爱她怨你 她伤你的爱
Vete a amar a quien te ama por ti: es su amor. Vete a amar a quien te odia: es su amor el que te hiere
去等待 去信赖 谁不是重来又重来
Ve a esperar. Ve a confiar. ¿Quién no vuelve a empezar, una y otra vez?
爱是游戏谜猜 风雨成灾 不能去怪
El amor es un juego de adivinanzas; tormentas y lluvia traen la ruina. No puedes culpar al cielo.
去爱她说的 她要的将来 去爱她留的 她闯的祸害
Ve a amar lo que ella dice: lo que quiere para el futuro. Ve a amar lo que dejó: las desgracias que ella misma provocó.
决定了 你是我爱 我会从此定下心来 不离开
Decidido: tú eres mi amor. Desde ahora me quedo en paz con mi decisión, sin irme.
不离开 呜呜呜
Sin irme… uuuuu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 去qù
- ir1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 第二dì èr
- segundo1
- 走zǒu
- ir1
- 路lù
- camino1
- 重zhòng
- pesado1
- 眼yǎn
- ojo2
- 睁开zhēng kāi
- abrir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 去爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.