Wang Leehom 王力宏
Letra de 失去了你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
说再见的那一刻 我装作很难过 其实我没有
En el instante en que digo adiós, finjo estar muy triste; en realidad, no lo estoy.
我想不用过多久 当你冷静以后 爱完美依旧
Quiero que no pase mucho: cuando te calmes, el amor seguirá perfecto.
我不算是好情人 不小心就忘了 妳的感受
No soy un buen amante; por descuido, se me olvida sentir lo que tú sientes.
每次分手 我才发现 更急着想再紧握妳的手
Cada vez que rompemos, descubro que solo tengo más prisa por volver a apretarte la mano.
我总以为 相爱的人 许多言语 不用说都能懂
Siempre creí que los que se aman no necesitan tantas palabras: basta con entenderse.
在电话的这一头 想千万个理由 却没有结果
Del otro lado del teléfono, pienso en mil razones, pero no hay final.
这从来没发生过 寂寞过了头 冷战不罢休
Esto nunca pasó: la soledad se quedó demasiado tiempo; la guerra fría no se detiene.
妳怎么断了联络 忽然间消失在 世界尽头
¿Cómo cortas el contacto? De pronto desapareces, al borde mismo del mundo.
曾经美丽 小心翼翼 就怕碰碎了 爱情的轮廓
Antes eras hermosa; con cuidado, con cuidado, para no romper la forma del amor.
请告诉我 让我知道 这段感情 从那里开始错
Dime por favor, hazme saber: ¿en dónde empezó a fallar esta historia de amor?
失去了妳 还求什么 就算有流星 从眼前划过
Perdí a ti, ¿y qué más puedo pedir? Aunque una lluvia de estrellas cruce ante mis ojos,
失去了妳 还有什么 值得拥有 一个梦都太多
Perdí a ti, ¿qué más queda? No hay nada que valga la pena poseer, ni siquiera un sueño—eso es demasiado.
失去了妳 教我怎能 再相信爱是 不老的传说
Perdí a ti: enséñame cómo podría creer otra vez en que el amor es un mito que no envejece.
失去了妳 如何承受 从今以后 妳再也不属于我
Perdí a ti… ¿cómo voy a soportarlo? Desde ahora, tú ya no me perteneces.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 当dāng
- cuando2
- 忽然hū rán
- de pronto2
- 懂dǒng
- entender2
- 碰pèng
- golpear2
- 结果jié guǒ
- resultado2
- 许多xǔ duō
- mucho2
- 说shuō
- decir1
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 一刻yí kè
- un cuarto
- 装作zhuāng zuò
- fingir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 失去了你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.