Wang Leehom 王力宏
Letra de 四月还会下雪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
朋友都告诉我你太冷漠
Los amigos me dicen que eres demasiado distante
我却相信你是有点寂寞
Pero yo creo que estás un poco solo/a
也许你会需要我的问候
Quizá necesites mis saludos
就算积雪我会融化所有
Aunque caiga la nieve, derretiré todo
总是心疼你的冰冷双手
Siempre me duelen tus manos frías
总是设法了解你的感受
Siempre me las ingenio para entenderte
我会随时为你点一把火
Te encenderé un fuego en cualquier momento
寒冷时候让你更靠近我
Cuando haga frío, haré que te acerques más a mí
四月 还会下雪
En abril, todavía volverá a nevar
四月 四月还会下雪
Abril, abril… todavía volverá a nevar
啊 奇怪 四月怎么会 怎么会下雪呢?
Ay, qué raro… ¿cómo es que en abril, cómo es que va a nevar?
每次跟你见面 又好像变冬天 是不是你对我太冷漠!
Cada vez que te veo, parece que otra vez vuelve el invierno… ¿es que estás demasiado fría conmigo?
嘿 四月 还会下雪 哦 耶耶
Hey, abril… todavía habrá nieve… oh yeah, yeah
嘿 四月 四月还会下雪
Hey, abril, abril… seguirá nevando
常常担心自己不够成熟
A menudo me preocupa no ser lo bastante maduro/a
常常害怕你会突然逃走
A menudo temo que de pronto te vayas a escapar
提醒自己随时保持温柔
Me recuerdo mantener la ternura en todo momento
要像太阳四季都要发热
Tiene que ser como el sol: en todas las estaciones, siempre encenderse
了解你像了解天文星空
Entenderte es como entender el cielo estrellado de la astronomía
复杂难懂带点神秘传说
Complejo, difícil de entender, con un poquito de leyenda misteriosa
相信自己属于坚强星座
Cree que tú perteneces a un signo fuerte
不会退缩永远向前走
No te echas atrás, siempre sigues adelante
四月 还会下雪 耶 哦
En abril aún va a nevar, ¡sí, oh!
四月 还会下 one more time!
En abril aún va a nevar ¡una vez más!
啊 四月 怎么会下雪 C'mon now oh
Ah, ¿cómo en abril puede nevar? ¡Vamos, ahora, oh!
四月 四月 不再下 不再下 Oh no
Abril, abril, ya no va a nevar, ya no va a nevar, oh no
四月 四月
Abril, abril
四月还会下雪 怎么可能 Yeah yeah yeah
En abril aún va a nevar, ¿cómo es posible? ¡Sí, sí, sí!
四月不再下雪了!
¡En abril ya no va a nevar!
Thank you very much!
¡Muchas gracias!
Good night
Buenas noches
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不够bú gòu
- insuficiente2
- 火huǒ
- fuego3
- 突然tū rán
- de repente3
- 也许yě xǔ
- tal vez2
- 像xiàng
- como2
- 冬天dōng tiān
- invierno2
- 变biàn
- cambiar2
- 太阳tài yáng
- sol2
- 好像hǎo xiàng
- parece2
- 所有suǒ yǒu
- todos2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 四月还会下雪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.