Wang Leehom 王力宏
Letra de 听雨 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
山岚飘去山坳下 潺潺野溪
La niebla de la montaña se va deslizándose bajo el valle, y un arroyo salvaje murmura
雏菊迎风在摇曳
Los manzanilla en flor saludan al viento, balanceándose suavemente
淮南王在此写下一页传奇
El Rey de Huainan, aquí mismo, escribe una página de leyenda
关于豆腐的秘密
El secreto del queso de soja
一派宁静的这里 豆腐浓郁的香气
Un remanso de calma aquí, con un perfume intenso a tofu
飘在寻常巷弄里
Se mece entre calles comunes, entre callejones de siempre
这是我所深爱的豆乡 永不放弃
Este es mi amado pueblo del tofu: nunca me rindo
是史册从无记载的梦境
Un sueño que los anales nunca han registrado
你的声音听见爱情
Tu voz oye el amor
这得道成仙如浮云
Hacerse inmortal, como nubes flotando
名利成灰烬 爱已飘零
El nombre y la fama se vuelven ceniza; el amor se ha deshojado.
谁能够为我解释这命运?
¿Quién puede explicarme este destino?
这古镇斑驳老墙爬满了绿
Este viejo pueblo antiguo: muros ajados, cubiertos de verdor.
树下有人在下棋
Bajo el árbol, alguien juega una partida de ajedrez.
这世外桃源有你 故事落笔
Este paraíso fuera del mundo te tiene a ti; ahí comienza la historia.
我比谁都要入戏
Yo me entrego a la escena más que nadie.
红尘缘分如牧笛 声声思念隔距离
La casualidad del mundo rojo es como un silbato de pastor: nota a nota, el anhelo atraviesa la distancia.
想你落泪被默许
Quise llorarte… y fue concedido en silencio.
人在水墨如画的故里 轻轻叹息
Vivo en un lugar de tinta y pintura, un pueblo hermoso; suspiro suavemente.
你是我越沉越浓的回忆
Tú eres el recuerdo más denso, el que más me hunde.
你的声音听见爱情
Oigo tu voz, y es amor
这得道成仙如浮云
Hacerse inmortal por la vía del Dao es como nube al viento
名利成灰烬 爱已飘零
El nombre y la fama se vuelven ceniza; el amor ya se ha desvanecido
谁能够为我解释这命运?
¿Quién puede explicarme este destino?
你的叮咛听见爱情
Oigo tus advertencias, y es amor
是千年一豆的宿命
Es el destino de un frijol de mil años
繁华都归零 你在安静
La fastuosidad llega a cero; tú estás en calma
我誓等生根发芽的真心
Juro esperar un corazón que eche raíces y brote
名利成灰烬 爱已飘零
El nombre y la fama se vuelven ceniza; el amor ya se ha desvanecido
谁能够为我解释这命运?
¿Quién puede explicarme este destino?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 绿lǜ
- verde2
- 浓郁nóng yù
- aromático7
- 落luò
- caer6
- 镇zhèn
- sosegar6
- 飘piāo
- flotar6
- 里lǐ
- dentro1
- 零líng
- cero1
- 页yè
- página1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 听雨?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.