Wang Leehom 王力宏
Letra de 为我哭一次好不好 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
多么希望你就在身边
Cuánto desearía que estuvieras a mi lado
每当流星匆匆出现
Cada vez que aparece un meteoro fugaz
静静为你许下的心愿
En silencio, te hago mi deseo
若能实现 我无悔无怨
Si se cumpliera, no habría pesar ni reproche
也许错过的总是最甜
Quizás lo que se pierde es siempre lo más dulce
身边的一切容易忽略
Todo lo que está cerca se puede pasar por alto con facilidad
我的努力你若不能了解
Si no logras comprender mis esfuerzos
又怎能说我太小心眼
¿Cómo podría decirse que soy demasiado rencorosa?
以后这许多年
Durante todos esos años por venir
你不再为谁掉过泪
Ya no volverás a derramar lágrimas por nadie
是坚强的眼泪比较珍贵
Son lágrimas fuertes, y son más valiosas
还是再也没人能让你心碎
¿O acaso ya nadie podrá romperte el corazón?
为我哭一次好不好
Llora por mí una vez, ¿está bien?
才能证明自己曾经很重要
Así puedo demostrar que antes fui muy importante
为我哭一次好不好
Llora por mí una vez, ¿está bien?
放下你的骄傲
Deja tu orgullo
也许错过的总是最甜
Quizá lo que se pierde siempre es lo más dulce
身边的一切容易忽略
Todo a tu alrededor suele pasarse por alto
我的努力你若不能了解
Si no puedes entender mi esfuerzo
又怎能说我太小心眼
¿Cómo podría decirse que soy demasiado rencoroso?
以后这许多年
Años y años después
你不再为谁掉过泪
Ya no derramabas lágrimas por nadie
是坚强的眼泪比较珍贵
Lágrimas fuertes, esas son las más valiosas
还是再也没人能让你心碎
O ya nadie vuelve a poder romperte el corazón
为我哭一次好不好
Llora por mí una vez, ¿vale?
才能证明自己曾经很重要
Para demostrar que antes fui muy importante para ti
为我哭一次好不好
Llora por mí una vez, ¿vale?
放下你的骄傲
Deja a un lado tu orgullo
为我哭一次好不好
Llora por mí una vez, ¿vale?
才能证明自己曾经很重要
Para demostrar que antes fui muy importante para ti
为我哭一次好不好
Llorad por mí una vez, ¿vale?
放下你的骄傲
Deja tu orgullo.
放下你的骄傲
Deja tu orgullo.
放下你的骄傲
Deja tu orgullo.
Vocabulario clave
- 曾经céng jīng
- alguna vez3
- 比较bǐ jiào
- comparar3
- 证明zhèng míng
- probar3
- 多么duō me
- ¡qué2
- 实现shí xiàn
- realizar2
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 身边shēn biān
- al lado2
- 希望xī wàng
- esperanza3
- 就在jiù zài
- justo
- 每měi
- cada3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 为我哭一次好不好?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.