Wang Leehom 王力宏
Letra de 我的情歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
结果爱情是 我失去你
El resultado es que el amor: te perdí a ti.
没有关系 我有回忆
No importa; tengo recuerdos.
到处唱 不管 何时何地
Canto por ahí, da igual cuándo ni dónde.
写的歌 如果 大卖了
Si la canción que escribí vende muchísimo…
红到你住的 天涯和海角
Tan rojo que alcanza desde el confín de tu mundo hasta el fin del mundo.
也许情歌 听起来都很老旧
Tal vez, los boleros suenen demasiado viejos.
是因为爱你 依然是我
Es porque amarte todavía eres tú… y siempre serás mi causa.
写一首情歌 唱到永久
Escribo un bolero, cantándolo para siempre.
我不肯说 为了什么 还如此执著
No me atrevo a decir por qué… y aun así soy tan obstinado.
情歌依旧 多了新愁
El bolero sigue, solo que ahora trae nuevos pesares.
你和我 分手太久 只剩温柔
Tú y yo nos separamos hace demasiado: solo queda ternura.
写的歌 慢慢 变老了
Las canciones que escribí… poco a poco envejecen.
那时候你我 不在这地球
En aquel entonces tú y yo… ya no estábamos en este planeta.
我的情歌 仍旧有人点播
Mis canciones de amor siguen recibiendo peticiones.
世人都感受 我的寂寞
Todos perciben mi soledad.
写一首情歌 唱到永久
Escribo una canción de amor y la canto para siempre.
不肯说 为了什么 还如此执著
No lo diría… por qué razón, y aun así sigo tan aferrado.
情歌依旧 多了新愁
Las canciones de amor siguen, pero traen más nueva tristeza.
你和我 分手太久 只剩温柔
Tú y yo nos separamos hace demasiado: solo queda ternura.
写一首情歌 唱到永久
Escribo una canción de amor y la canto para siempre.
我不肯说 为了什么 还如此执著
No digo por qué, ¿para qué seguir así, tan obstinado?
情歌依旧 多了新愁
Las canciones de amor siguen igual; han traído nueva pena.
你和我 分手太久 只剩温柔
Tú y yo: llevamos tanto tiempo separados que sólo queda ternura.
如果结局是 我留住你
Si el final es que te retengo…
也许吵闹 直到老去
Quizá peleemos y alborotemos hasta envejecer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 唱chàng
- cantar1
- 多duō
- mucho1
- 大dà
- grande1
- 新xīn
- nuevo1
- 歌gē
- canción1
- 爱情ài qíng
- amor2
- 红hóng
- rojo2
- 结果jié guǒ
- resultado2
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的情歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.