Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 281公里 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
追逐里程 或是选择追逐雨
Persigo los kilómetros, o elijo perseguir la lluvia
逃避人群 不是有心逃避你
Huir de la multitud… no es que quiera huir de ti
我在寂寞公路 只点着一盏月亮
Estoy en la carretera del silencio, sólo enciendo una luna
没有指定的地方
Sin un lugar señalado
也许是我们都渴望再成长
Quizá los dos estamos anhelando volver a crecer
速度可以冷却滚烫的泪水
La velocidad puede enfriar las lágrimas ardientes
谁也无法忘记缠绵的滋味
Nadie puede olvidar el sabor de la caricia
感情像在车里漂浮空中的烟灰
Los sentimientos flotan como ceniza en el aire dentro del coche
越是挥手想凐灭
Cuanto más agito la mano para apagarlo
越是薰得人忍不住掉眼泪 掉眼泪
Cuanto más lo rozo, más me despierta a llorar… a soltar las lágrimas
281公里的出口 我不回头
La salida de 281 kilómetros, no vuelvo la vista
哪里有属于 我的地球
¿Dónde está mi Tierra, la que es para mí?
281公里的出口 我向前走
La salida de 281 kilómetros, sigo adelante
走到我觉得不寂寞 不寂寞
Hasta llegar a sentir que no estoy solo, no estoy solo
速度可以冷却滚烫的泪水
La velocidad puede enfriar lágrimas ardientes
谁也无法忘记缠绵的滋味
Nadie puede olvidar el sabor de lo que se entrelaza
感情像在车里漂浮空中的烟灰
El sentimiento flota como ceniza en el aire, dentro del coche
越是挥手想凐灭
Cuanto más agito la mano para apagarlo
越是薰得人忍不住掉眼泪 掉眼泪
Cuanto más lo perfuma, más me dan ganas de llorar, de caer en lágrimas
281公里的出口 我不回头
La salida de 281 kilómetros, no vuelvo la vista
哪里有属于 我的地球
¿Dónde está mi Tierra, la que es mía?
281公里的出口 我向前走
La salida de 281 kilómetros: sigo adelante.
走到我觉得不寂寞 不寂寞
Camino hasta sentir que no estoy solo, no estoy solo.
281公里的出口 我不回头
La salida de 281 kilómetros: no miro atrás.
哪里有属于 我的地球
¿Dónde está mi Tierra, la que es mía?
281公里的出口 我向前走
La salida de 281 kilómetros: sigo adelante.
走到我觉得不寂寞 不寂寞
Camino hasta sentir que no estoy solo, no estoy solo.
Vocabulario clave
- 追逐zhuī zhú
- perseguir7
- 里程lǐ chéng
- kilometraje
- 或是huò shì
- o bien5
- 选择xuǎn zé
- elección3
- 雨yǔ
- lluvia1
- 逃避táo bì
- evadir7
- 人群rén qún
- multitud3
- 不是bú shì
- no es
- 有心yǒu xīn
- con intención
- 我在wǒ zài
- estoy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 281公里?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.