Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 爱后余生 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
分享过你这种漂亮
Compartí contigo tu belleza
离得开了你令我坚强
Puedo apartarme de ti y aun así ser fuerte
让我的干燥皮肤擦响
Que mi piel reseca haga sonar el roce
愿我的内心未擦伤
Ojalá mi corazón no quede herido
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
Si al principio pudiera, por ti, olvidar amar a todos
分开手去追寻 足可拥抱千万人
Soltar tu mano y salir a buscar: con eso basta para abrazar a millones
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
Aunque el cielo sea ancho y no haya amor, todavía existe la persona que eres tú
烧光一个森林 将灰烬里的热能
Quema un bosque entero: su calor entre las cenizas
当做一点陪衬
A modo de un pequeño acompañamiento
请不要说改天再会
No digas “nos veremos otro día”
何不干脆说下次失陪
¿Por qué no decir: me disculpo para la próxima?
让那张温暖床单晒干
Deja que esa sábana tibia se seque al sol.
路过的地方别再躺
Por donde pases, no vuelvas a tumbarte.
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
Si en aquel entonces pudiera, por ti, olvidarlo: amar a todos.
分开手去追寻 足可拥抱千万人
Soltando tu mano y yendo a buscar; con eso bastaría para abrazar a un millón.
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
Aunque el cielo sea vasto y sin amor, aún está la persona: tú.
烧光一个森林 将灰烬里的热能
Quemo un bosque entero, la energía del calor en sus cenizas…
当做一点陪衬
Como un simple telón de fondo.
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
Si en aquel entonces pudiera, por ti, olvidarlo: amar a todos.
分开手去追寻 足可拥抱千万人
Soltando tu mano y yendo a buscar; con eso bastaría para abrazar a un millón.
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
Aunque el cielo sea inmenso y no haya amor, todavía estás tú.
即使不再光临 一想起你
Aunque ya no vuelvas a venir, con solo pensarte…
怎么可以 对任何人热吻
¿Cómo podría besar con pasión a cualquiera?
Vocabulario clave
- 晒shài
- secar5
- 烧shāo
- quemar5
- 温暖wēn nuǎn
- tibio3
- 森林sēn lín
- bosque4
- 路过lù guò
- pasar por4
- 躺tǎng
- yacer4
- 说shuō
- decir1
- 陪péi
- acompañar4
- 分享fēn xiǎng
- compartir5
- 过guò
- pasar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱后余生?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.