Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 白衣天使 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
闷 未能站着游玩
Aah, no pude ir a pasear de pie
没有他们换来旧日同伴
Sin ellos, no vinieron a reemplazar a los viejos compañeros
来让我去关上大门
Ven, déjame ir a cerrar la puerta
陪你闷 替你买了杂志书本
Contigo, aburrimiento; por ti, compré revistas y libros
还你心愿 饰演当天角色
Aún así, te devuelvo el deseo: interpreté el papel ese día
就用尽甜言蜜语
Entonces me gasté en dulces palabras
当我与你关系未完
Cuando nuestra historia contigo aún no termina
我至少有责任相爱到出院
Al menos tengo la responsabilidad de amarte hasta que te den de alta
请你入睡 等你入睡
Por favor, duerme… espero a que te duermas
跟你像情侣亲一亲嘴
Y contigo, como una pareja: besarnos un poquito
给你玩具 给你赎罪
Te doy juguetes, te doy una expiación
准你在这天不守规矩
Déjame permitirte desobedecer hoy, sin reglas
偷饮汽水
Robé de tu refresco
让我去忧虑
Para que me dejen preocuparse
饮你的药水
Bebo tus pociones
伴着你这病床
Acompañando tu cama de enfermo
有你理想伴侣
Con tu pareja ideal
前年夏季 与你到过水上乐园
El verano de hace dos años: fuimos contigo a un parque acuático
最多今晚半夜请你吃手卷
A lo más, esta noche, a medianoche, te invito a unos hand rolls
请你入睡 等你入睡
Por favor, duérmete… esperando a que te duermas
跟你像情侣亲一亲嘴
Como si fuéramos una pareja, te doy un beso en la boca
给你玩具 给你赎罪
Te doy juguetes, te pido perdón
准你在这天不守规矩
Me permites romper las reglas en este día
偷饮汽水
A hurtadillas, bebo tu refresco
让我去忧虑
Déjame irme de aquí con la preocupación
饮你的药水
Bebo de tu poción
日后到你复原
Más adelante, cuando te recuperes
永远记得这里
Recuerda aquí para siempre
Vocabulario clave
- 伴侣bàn lǚ
- pareja7
- 复原fù yuán
- restablecer7
- 忧虑yōu lǜ
- preocupación7
- 情侣qíng lǚ
- pareja7
- 站zhàn
- pararse1
- 请qǐng
- por favor1
- 过guò
- pasar1
- 闷mèn
- sofocante7
- 未能未能 → wèi néng
- no poder
- 游玩游玩
- divertirse4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 白衣天使?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.