Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 别来无恙 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
凌晨和长夜天空 也一样
Igual que el cielo de la madrugada y la noche sin fin
这里和南极的星星 都会发光
Aquí, las estrellas también brillan, como en el Ártico Sur
从前前日到今天 也不变样
Del ayer antes del ayer hasta hoy, no ha cambiado nada
任何事或物 从没法更改这状况
Nada, ni nadie, puede alterar esta situación
我会永远欣赏妳 任何模样
Siempre te admiraré, de cualquier manera
我会永远喜欢妳 符合心中的理想与眼光
Siempre te amaré, tal como mi ideal y mi mirada esperan
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
Para ti, en cualquier circunstancia, crearé una hermosa impresión
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
Cada vez que te vuelva a ver, que llegues bien
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
Sin titubear en mitad del camino, nunca hay desorientación: siempre mantengo la misma actitud
无论世事怎样变 路会是近或远
Pase lo que pase en el mundo, el camino será cercano o lejano
朝著妳所在那一方 是我方向
Hacia donde estás, ahí está mi rumbo
我会永远欣赏妳 任何模样
Siempre voy a admirarte, de cualquier forma
我会永远喜欢妳 符合心中的理想与眼光
Siempre voy a quererte, tal como encaja con mi ideal y mi mirada
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
Por ti, en cualquier situación, logro dejarte una hermosa impresión
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
No importa cuándo volvamos a vernos, llega en paz
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
Sin perderme a mitad de camino; nunca, en el fondo, cambia mi forma de sentir
无论世事怎样变 路会是近或远
No importa cómo cambien las cosas del mundo: el camino será cercano o lejano
朝著妳所在那一方 是我方向
Hacia donde estás, ahí está mi rumbo
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
Por ti, en cualquier situación, logro dejarte una hermosa impresión
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
No importa cuándo volvamos a vernos, llega en paz
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
Sin embargo, a mitad del camino sentí confusión; nunca cambió mi actitud
无论世事怎样变 路会是近或远
No importa cómo se transforme el mundo, el camino será cerca o lejos
朝著妳所在那一方 是我方向
Hacia donde estás tú, de ese lado: esa es mi dirección
Vocabulario clave
- 近jìn
- cerca2
- 长cháng
- largo2
- 凌晨líng chén
- madrugada6
- 夜yè
- noche2
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 一样yí yàng
- igual1
- 南极南极 nánjí
- Antártida
- 星星xīng xīng
- estrella2
- 都会dōu huì
- siempre7
- 发光fā guāng
- brillar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 别来无恙?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.