Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 不需要安慰 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
别流泪别再度回头
No llores, no vuelvas la mirada
不须关注以后我的处境别又让内疚再形成
No te preocupes por lo que venga en mi situación; no dejes que la culpa vuelva a formarse
不须归疚你做了的决定你若然决心分手
No te culpes: si tomaste esa decisión y decides separarte, entonces
泪水不应闪于眼睛你若然爱他多些
Las lágrimas no deberían reflejarse en tus ojos; si lo amas, ámalo un poco más
莫须给予我同情
No me des compasión
别赎罪别再受严刑不须躲我背后听感叹声
No te redimas: no sufras más con castigos; no escuches sus lamentos desde detrás de mí
别落力地制造和平不须恐怕我没法子冷静
No te esfuerces por fabricar la paz; no tengas miedo: no sé cómo mantener la calma
你若然已经改变别将心底的话说清
Si ya has cambiado, no digas en claro lo que guardas en el fondo
你若然爱得辛苦莫须拯救这伤兵
Si amas de un modo tan doloroso, no hace falta que rescates a este soldado herido
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
No necesitas consuelo ni cuidado: mis heridas se harán más profundas; aun así, tengo mi fuerza para controlarlas
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
No necesitas consolarme ni explicarme nada; cuando suelto todo, tú te alejas en silencio, y aun así eres más hermosa.
我的心对你封闭
Mi corazón está cerrado para ti.
别赎罪别再受严刑不须躲我背后听感叹声
No pidas perdón, no te sometas más a un castigo severo; no hace falta que te ocultes detrás de mí, escucha: el eco de un suspiro.
别落力地制造和平不须恐怕我没法子冷静
No te esfuerces por fabricar la paz; no hace falta que temas, no encuentro manera de mantener la calma.
你若然已经改变别将心底的话说清
Si ya has cambiado, no digas en voz alta lo que guardas en el fondo del corazón.
你若然爱得辛苦莫须拯救这伤兵
Si amar te ha hecho sufrir, no tienes que rescatar a este soldado herido.
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
No hace falta que me consueles ni me cuides; si mi herida duele más, también tengo mi propia fuerza para controlarlo.
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
No necesitas consolarme ni explicarme nada; cuando suelto todo, tú te alejas en silencio, y aun así eres más hermosa.
我的心对你封闭
Mi corazón está cerrado para ti.
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
No hace falta que me consueles ni me cuides; si mi herida duele más, también tengo mi propia fuerza para controlarlo.
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
No necesito consuelo ni explicaciones; después de soltarlo todo, tú te alejaste en silencio, y fue aún más hermoso.
我的心对你封闭
Mi corazón está cerrado para ti.
Vocabulario clave
- 应yìng
- responder7
- 感叹gǎn tàn
- lamentar7
- 拯救zhěng jiù
- rescatar7
- 须xū
- deber7
- 力lì
- fuerza3
- 受shòu
- recibir3
- 听tīng
- oír1
- 多duō
- mucho1
- 爱ài
- amor1
- 远yuǎn
- lejano1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不需要安慰?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.