Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 不要说谎 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
说过想化做妳睡床 答应妳搬到任何地方
Dije que quería convertirme en tu cama, y que me quedaría para ti; prometí llevarte a cualquier lugar.
在那日虔诚渴望 亲口跟妳讲
En aquel día, con devoción y anhelo, quise hablarte de mi propia voz.
说过请妳别要别离 赞过妳可爱动人无比
Dije: por favor, no te vayas… elogié que eras increíblemente adorable.
但我逐年逐岁改变趣味
Pero con los años fui cambiando mis gustos.
剩下口耳眼鼻缠住妳
Me quedaré con tu boca, tus oídos, tus ojos y tu nariz, prendidos de ti.
该不该欢喜 心似羽毛 随时被吹起
¿Debería alegrarme? Mi corazón, como pluma, se alza en cualquier momento con el soplo.
但愿一旦兑现留住妳
Ojalá, cuando se cumpla, pueda retenerte.
该不该舍弃 昨晚怎可相信今晚的自己
¿Debería renunciar? Ayer me niego a creer lo que soy esta noche.
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
No mientas, no mientas; no recuerdes las lágrimas… el sudor que se derramó.
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
No vuelvo a mentir, no vuelvo a mentir; cuando yo sea más olvidadizo que tú.
说过不抱著妳会闷 说过放开妳便难狂欢
Dije que, sin abrazarte, me sofocaría; dije que soltarte sería difícil de celebrar en fiesta.
但我旧情被我今晚背叛
Pero mis viejos amores, esta noche, los traiciono yo.
剩下口耳眼鼻缠住妳
Me queda boca, oído y ojos, nariz: todo enredo, atado a ti.
该不该欢喜 心似羽毛 随时被吹起
¿Debería alegrarme? Mi corazón, como pluma: en cualquier momento, lo alzan con el viento.
但愿一旦兑现留住妳
Ojalá, si se cumple, pueda retenerte.
该不该舍弃 昨晚怎可相信今晚的自己
¿Debería renunciar? Ayer, ¿cómo iba a creer en el yo de esta noche?
不要说谎 不要说谎 不要记得流过的汗
No mientas, no mientas, no recuerdes el sudor que se derramó.
不再说谎 不再说谎 当我比你善忘
No mientas más, no mientas más; cuando yo me olvido de ti mejor que tú.
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
No mientas, no mientas, no recuerdes el sudor que se derramó.
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
No mientas más, no mientas más; cuando yo me olvido de ti mejor que tú.
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
No digas mentiras, no digas mentiras, no recuerdes el sudor que se derramó
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
Ya no digo mentiras, ya no digo mentiras, cuando yo sea igual de olvidadizo que tú
Vocabulario clave
- 床chuáng
- cama1
- 想xiǎng
- pensar1
- 日rì
- día1
- 睡shuì
- dormir1
- 做zuò
- hacer1
- 口kǒu
- boca1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 岁suì
- años1
- 化huà
- convertir5
- 妳nǐ
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不要说谎?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.