Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 重生 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
重生
Renacer
谁没过去 但我还是不变
Quién no tuvo pasado, pero yo sigo igual
谁没过去 但我从不想变
Quién no tuvo pasado, pero yo nunca quiero cambiar
太多缺点每个人都一样 世界不因为谁而去改变
Demasiados defectos, todos somos iguales; el mundo no cambia por nadie
没有多馀的借口和原谅 背负著压力的考验
Sin excusas de más ni perdón, cargando la prueba de la presión
要做自己很困难没方向 哪里是拥有自由的天边
Ser uno mismo es difícil, sin rumbo: ¿dónde está el confín de la libertad?
评击著我为了哪段真相 谁的答案没有欺骗
Me evalúan por qué parte de una verdad; ¿la respuesta de quién no miente?
只想单纯过每一天
Solo quiero vivir, de forma simple, cada día
不想被语论著一切
No quiero que la opinión lo controle todo
我的世界由我自己来订规
Mi mundo lo decido yo mismo
只想单纯过每一天
Solo quiero vivir un día a la vez
不让世界只看著我
No dejaré que el mundo me mire a mí solamente
就现在我也要看破这世界
Ahora mismo, también quiero ver a través de este mundo
就请你们闭嘴 就看我 重生以后
Así que, por favor, cállense: mírenme después de renacer
就请你们安静 听这首 真实的我
Así que, por favor, quédense en silencio: escuchen esta canción, mi verdad
彷佛无聊的人还很多
Como si aún hubiera mucha gente aburrida
没关系我还是要说
No pasa nada; aun así, tengo que decirlo
就要你们闭嘴 只看我 重生以后
Solo quiero que se callen y miren únicamente a mí, después de renacer
就要你们安静 听这首 真实的我
Quiero que estén en silencio y escuchen esta canción: mi verdad
彷佛无聊的人还不懂
Como si todavía hubiera gente que no entiende lo aburrido
没有改变我就是我
No he cambiado: sigo siendo yo
谁没过去 但我还是不变
Quién no ha pasado por el pasado… pero yo sigo igual
谁没过去 但我从不想变
Quién no ha vivido el pasado… pero yo jamás quise cambiar
只想单纯过每一天
Solo quiero vivir cada día de forma simple
不想被语论著一切
No quiero que me escriban con palabras el mundo entero
我的世界由我自己来订规
Mi mundo lo decreto yo, con mis propias reglas
只想单纯过每一天
Solo quiero vivir cada día de forma simple
不让世界只看著我
No voy a dejar que el mundo solo me mire
就现在我也要看破这世界
Ahora mismo también voy a ver a través de este mundo
就请你们闭嘴 就看我 重生以后
Así que por favor, cierren la boca… mírenme después del renacer
就请你们安静 听这首 真实的我
Así que… por favor, cállense y escuchen esta canción, la verdadera versión de mí.
彷佛无聊的人还很多
Parece que todavía hay mucha gente aburrida.
没关系我还是要说
No pasa nada; aun así, tengo que decirlo.
就要你们闭嘴 只看我 重生以后
Quiero que se callen, que me miren a mí… después de renacer.
就要你们安静 听这首 真实的我
Así que… por favor, cállense y escuchen esta canción, la verdadera versión de mí.
彷佛无聊的人还不懂
Parece que quienes están aburridos aún no lo entienden.
没有改变我就是我
No ha cambiado nada: yo soy yo.
没有改变我就是我
No ha cambiado nada: yo soy yo.
没有改变我就是我
No ha cambiado nada: yo soy yo.
谁没过去 但我还是不变
Quién no tuvo un pasado… pero yo sigo sin cambiar.
谁没过去 但我从不想变
Quién no ha tenido un pasado, pero yo no quiero cambiar.
谁没过去 但我还是不变
Quién no ha tenido un pasado, pero aun así sigo siendo igual.
谁没过去 但我从不想变
Quién no ha tenido un pasado, pero yo no quiero cambiar.
end
Vocabulario clave
- 压力yā lì
- presión3
- 天tiān
- día1
- 来lái
- venir1
- 没关系méi guān xì
- no importa1
- 困难kùn nán
- dificultad3
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 看kàn
- mirar1
- 重生chóng shēng
- renacer
- 过去guò qù
- pasado
- 我还是wǒ hái shì
- todavía yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 重生?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.