Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 改造人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
当你打算怎算好
Cuando planeas cómo calcularlo bien
当我打算怎算好
Cuando yo planeo cómo calcularlo bien
是谁定了既定元素
¿Quién fijó los elementos ya dados?
是谁定设计地图
¿Quién diseñó el mapa?
此际的我感觉到
En este instante, yo lo siento:
一切因你决定乐与怒
Todo sucede por lo que tú decides: júbilo y furia.
若然没有快乐情操
Si no hubiera alegría en el ánimo,
淡然让我继续投诉
Con calma, déjame seguir quejándome.
看似你看似你不理会投诉
Parece que tú, pareces que no atiendes mis quejas.
快要我快要快封了路
Casi me, casi me cierras la ruta.
我默然哀悼 要为谁改造
En silencio me aflijo, para quién voy a rehacer
纵得不得到 都顾及形象最好
Aunque no logre alcanzarlo, igual cuida la mejor imagen
我默然哀悼 要为谁改造
En silencio me aflijo, para quién voy a rehacer
纵得不得到 都顾及形象
Aunque no lo consiga, igual cuida la imagen
说话时候 谁知道
Cuando hablas, ¿quién lo sabe?
此际的我感觉到
En este instante, siento que…
一切因你决定乐与怒
Todo, por tu decisión, entre la alegría y la ira
若然没有快乐情操
Si no hay un placer de buen espíritu
淡然让我继续投诉
Con calma, déjame seguir reclamando
看似你看似你不理会投诉
Parece que miras, parece que no te importa mi queja
快要我快要快封了路
Ya casi, ya casi me cierro el camino
我默然哀悼 要为谁改造
Callado, hago duelo en silencio: ¿para quién lo forjo?
纵得不得到 都顾及形象最好
Si aunque no lo logre, igual cuida la imagen: la mejor
我默然哀悼 要为谁改造
Callado, hago duelo en silencio: ¿para quién lo forjo?
纵得不得到 都顾及形象
Si aunque no lo logre, cuida la imagen
说话时候 谁知道
Cuando digo algo, ¿quién lo sabe?
因你改变可算好
Porque por ti cambiar, ¿es para bien?
改变不了怎算好
Si no se puede cambiar, ¿cómo es para bien?
Vocabulario clave
- 算suàn
- calcular2
- 当dāng
- cuando2
- 打算dǎ suàn
- intención2
- 怎zěn
- cómo
- 好hǎo
- bien1
- 定dìng
- fijo4
- 既定jì dìng
- establecido
- 元素yuán sù
- elemento6
- 设计shè jì
- diseño3
- 地图dì tú
- mapa1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 改造人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.