Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 告密者 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
当你打算怎算好
Cuando vas a decidir cómo contarlo
当我打算怎算好
Cuando yo voy a decidir cómo contarlo
是谁定了即定元素
Quién fijó, así quedó fijado, el elemento
是谁定设计地图
Quién fijó el diseño del mapa
此际的我感觉到
En este instante, yo siento que
一切因你决定乐与怒
Todo nace de tu decisión: risa y furia
若然没有快乐情操
Si acaso no hubiera alegría y buen temple
淡然让我继续投诉
Sereno, déjame seguir quejándome
看似你看似你不理会投诉
Parece que sí, parece que sí, no haces caso a mis quejas
快要我快要快封了路
Casi—casi me cierras el paso, a punto de cerrarme el camino
我默然哀悼 要为谁改造
Callo, de duelo silencioso, ¿para quién me transformo?
纵得不得到
Aunque no pueda obtenerlo
都愿顾及形象最好
Todos quieren cuidar la imagen, que sea la mejor
我默然哀悼 要为谁改造
Callo, de duelo silencioso, ¿para quién me transformo?
纵得不得到
Aunque no pueda obtenerlo
都顾及形象
Todos cuidan la imagen
说话时候说知道
Al hablar, digo: sé
此际的我感觉到
En este instante, siento yo
一切因你决定乐与怒
Todo depende de lo que tú decidas: alegría o ira
若然没有快乐情操
Si no hubiera gusto por la felicidad y el sentimiento
淡然让我继续投诉
Con calma, déjame seguir quejándome
看似你看似你不理会投诉
Parece que, parece que no atiendes mis quejas
快要我快要快封了路
Ya casi, ya casi me vais a cerrar la carretera
我默然哀悼 要为谁改造
En silencio hago mi duelo, ¿para quién es la reconstrucción?
纵得不得到
Aunque no pueda conseguirlo
都顾及形象最好
Que se cuide la imagen, mejor así
我默然哀悼 要为谁改造
En silencio hago mi duelo, ¿para quién es la reconstrucción?
纵得不得到
Aunque no pueda conseguirlo
都顾及形象
Que se cuide la imagen
说话时候说知道
Cuando hables, di que lo sabes
因你改变可算好
Porque cambias, entonces puede ser tan bueno
改变不了怎算好
Si no puedo cambiar, ¿cómo podría estar bien?
^_^by Diana
Vocabulario clave
- 算suàn
- calcular2
- 知道zhī dào
- saber1
- 说shuō
- decir1
- 说话shuō huà
- hablar1
- 路lù
- camino1
- 当dāng
- cuando2
- 打算dǎ suàn
- intención2
- 怎zěn
- cómo
- 好hǎo
- bueno1
- 定dìng
- fijo4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 告密者?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.