Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 回甘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
看 那变换的风景
Mira, el paisaje que cambia
也许还看不清 却怎能停止前行
Tal vez aún no puedas verlo con claridad, pero ¿cómo detenerse en el camino?
听 这风里的声音
Escucha, el sonido en el viento
它来自于心灵 与我们一起呼吸
Viene de lo más hondo del alma, respira con nosotros
未知的旅途 总会有风雨骤起
La travesía desconocida traerá, siempre, ráfagas de lluvia y viento
不完美的结局 终会雕刻出
Un final imperfecto acabará esculpiendo
更坚定从容的自己
A esa versión de ti, más firme y serena
最简单
Lo más simple
一切一切源于自然
Todo, todo nace de la naturaleza
尝遍世间聚散冷暖
Prueba las idas y vueltas del mundo, sus fríos y sus amores
去酝酿 生命的滋味叫回甘
Para crear el sabor de la vida, llamado retrogusto
不孤单
No estoy solo/a
因为有你陪我分担
Porque tú me acompañas y compartes conmigo la carga
冷眼把结局都看淡
Con ojos fríos, lo ven todo con calma: el final
去寻找 最美的锋味叫勇敢
Ve a buscar el sabor más hermoso, que se llama valentía
叫勇敢
Se llama valentía
看 那变换的风景
Mira, esos paisajes que cambian
也许还看不清 却怎能停止前行
Quizá aún no lo distinga con claridad… pero ¿cómo detenerse? Seguir adelante
听 这风里的声音
Escucha… el sonido en el viento
它来自于心灵 与我们一起呼吸
Viene del alma, y respira con nosotros
未知的旅途 总会有风雨骤起
Todo viaje desconocido siempre tendrá viento y lluvia que arremeten
不完美的结局 终会雕刻出
Un final imperfecto, al final, cincela en mí lo que será
更坚定从容的自己
A mí mismo/a: más firme, sereno/a
最简单
Lo más simple
一切一切源于自然
Todo, todo nace de la naturaleza
尝遍世间聚散冷暖
He probado las despedidas y los reencuentros, el frío y el calor del mundo
去酝酿 生命的滋味叫回甘
Ve a prepararlo: el sabor de la vida se llama agridulce
不孤单
No estoy solo/a
因为有你陪我分担
Porque tienes tú, compartes conmigo la carga
冷眼把结局都看淡
Con ojos fríos, vuelvo todo el final más sereno
去寻找 最美的锋味叫勇敢
Ve a buscar el sabor más exquisito; eso se llama valentía
叫勇敢
Se llama valentía
不简单
No es fácil
一切繁华不如平凡
Todo el esplendor no vale tanto como lo cotidiano
虽然平凡却不平淡
Aunque sea cotidiano, no es monótono
去酝酿 喜悦的滋味叫平安
Ve a madurar el sabor de la alegría; eso se llama paz
不孤单
No estás solo
走遍天涯海角作伴
Recorre confines y mares lejanos, acompañado
寻觅天地五味斑斓
Busca los cinco sabores del cielo y la tierra, abigarrados
去寻找 最真的锋味叫自然
Ve a buscar el sabor más verdadero; eso se llama naturalidad
最自然
Lo más natural
Vocabulario clave
- 叫jiào
- llamar1
- 听tīng
- oír1
- 回huí
- volver1
- 看kàn
- mirar1
- 行xíng
- ir1
- 起qǐ
- comenzar1
- 分担fēn dàn
- compartir7
- 变换biàn huàn
- transformación7
- 滋味zī wèi
- sabor7
- 结局jié jú
- final7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 回甘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.