Letra de 活著VIVA con traducción en Español

年轻得碰著谁亦能像威化般干脆

Joven, hasta al chocar con cualquiera, igual de nítido que una oblea

快活到 半日也像活尽一百万岁

Feliz: hasta medio día, como si agotaras un millón de años

任何事亦难像青春般清脆 快活到 每日大一岁

Nada es tan nítido como la juventud: feliz, cada día un año más

在流动 在流动 就如咖啡因作动

En movimiento, en movimiento… como si la cafeína entrara en acción

睡了但眼部忘了合拢 就如石头悬浮在半空已失重

Me dormí, pero mis ojos olvidaron cerrarse: como una piedra suspendida en el aire, ya sin peso

就是这样快乐 谁不信

Así es la alegría, ¿quién no lo cree?

觉得激动便流泪 碰上了花蜜便陶醉 活著是为了像蝴蝶来又去

Si te emociona, lloras; si tocas la miel, te embriagas. Vivir es para ir y venir como una mariposa

害怕孤独便团聚 怕过于迫夹便离去 活著未为我 为谁

Si te da miedo la soledad, te reúnes; si se aprieta de más, te vas. Vivir no fue por mí… ¿por quién?

年轻得碰著谁亦能像威化般干脆

Joven, hasta al chocar con cualquiera, igual de nítido que una oblea

快活到 半日也像活尽一百万岁

Feliz: hasta medio día, como si agotaras un millón de años

任何事亦难像青春般清脆 快活到 每日大一岁

Nada se vuelve tan nítido como la juventud: alegre hasta que cada día cumples un año más

不了解 不要解 就连毛孔都扩大

Si no lo entiendes, no lo resuelvas; hasta los poros se te dilatan

就似汗线横流过热带 就如被无限条乱发纠缠活埋

Como si una línea de sudor se desbordara por el trópico; como si infinitos cabellos alborotados te enredaran y te sepultaran con vida

但是这是快乐谁不快

Pero es felicidad: ¿quién no es feliz?

觉得激动便流泪 碰上了花蜜便陶醉 活著是为了像蝴蝶来又去

Si te conmueves, lloras; al tocar la miel de flores te embriagas: vivir es para ir y venir como mariposa

害怕孤独便团聚 怕过于迫夹便离去 活著未为我 为谁

Si temes la soledad, te reúnes; si te aprieta demasiado, te marchas: no vive por mí, ¿para quién?

年轻得碰著谁亦能像威化般干脆

Joven, y al encontrarte con quien sea, puedes ser tan directo como una oblea

快活到 半日也像活尽一百万岁

Alegre hasta que, en medio día, parece haber vivido un millón de años

任何事亦难像青春般清脆 快活到 每日大一岁

Nada se vuelve tan nítido como la juventud: alegre hasta que cada día cumples un año más

年轻得碰著谁亦能像威化般干脆

Joven, y al encontrarte con quien sea, puedes ser tan directo como una oblea

快活到 半日也像活尽一百万岁

Con alegría: en medio día, parece que se han vivido un millón de años

任何事亦难像青春般清脆 快活到 每日大一岁

Nada es tan difícil como la juventud, tan clara y nítida; con alegría, cada día creces un año

年轻得碰著谁亦能像威化般干脆

Tan joven que al chocar con cualquiera, se siente tan firme y directo como una galleta de oblea

快活到 半日也像活尽一百万岁

Con alegría: en medio día, parece que se han vivido un millón de años

任何事亦难像青春般清脆 快活到 每日大一岁

Nada es tan difícil como la juventud, tan clara y nítida; con alegría, cada día creces un año