Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 近视 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
看不见好坞莱的花边
No veo los encajes de Hollywood,
看不见明天新发现
No veo los nuevos descubrimientos de mañana,
看不见排行榜的大战
No veo la gran batalla de los rankings,
看不见自己所有缺点
No veo todos mis defectos,
眼太浅 我只看到我爱看的电视
Tengo la mirada demasiado superficial: solo veo la tele que me gusta,
眼太浅 饶恕我对世界一无所知
Tengo la mirada demasiado superficial: perdóname por no saber nada del mundo,
放过我 反正看来看去不外如是
Déjame en paz; total, por mucho que mire, no es más que lo mismo,
眼太浅 我把缺憾看成好事 看不见有钱人的金钱
Tengo la mirada demasiado superficial: convierto las carencias en buenas noticias; no veo el dinero de los ricos,
看不见迷路的少年
No veo al muchacho perdido,
看不见很遥远几十年
No veo, tan lejos, a décadas que se alejan años atrás.
看得见当作没有看见
Ver como si no vieras
眼太浅 我只看到我爱看的电视
Los ojos son tan superficiales… solo veo la tele que me gusta
眼太浅 饶恕我对世界一无所知
Los ojos son tan superficiales… perdóname por no saber nada del mundo
放过我 反正看来看去不外如是
Déjame en paz; al final, mirando así, todo es lo mismo
眼太浅 一切对你来说重要事
Con los ojos tan superficiales, lo verdaderamente importante para ti…
对我来说不值一毫子
Para mí no vale ni un céntimo
放眼目前 现实的比较善变
Mira hacia lo que hay: la realidad cambia demasiado
我的视线 多么肤浅
Mi mirada, qué superficial es
眼太浅 我只看到我爱看的电视
Los ojos son tan superficiales… solo veo la tele que me gusta
眼太浅 饶恕我对世界一无所知
Los ojos son tan superficiales… perdóname por no saber nada del mundo
放过我 反正看来看去不外如是
Déjame en paz; total, mirándolo y mirándolo, no es más que lo mismo.
有近视 也许生存更加容易
Si eres miope, tal vez vivir sea más fácil.
Vocabulario clave
- 一切yí qiè
- todo3
- 反正fǎn zhèng
- da igual3
- 子zǐ
- hijo3
- 容易róng yì
- fácil3
- 更加gèng jiā
- más3
- 比较bǐ jiào
- comparación3
- 视线shì xiàn
- mirada7
- 肤浅fū qiǎn
- superficial7
- 饶恕ráo shù
- perdonar7
- 现实xiàn shí
- realidad3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 近视?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.