Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 今天你生日 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
是被人代脚步从没财物能任你挥霍
Es que, con pasos ajenos, nadie te deja bienes; aun así, puedes despilfarrar a tu antojo
是没留住快乐
Es no haber podido retener la felicidad
是幻情带上落我们愿从没能带上天国
Es una ilusión: nos llevas al bajar… y nuestras ganas de nunca poder llevarte al Reino de los Cielos
是越穷越迫落
Es mientras más pobre, más se aprieta la presión
今天你别沉
Hoy no te hundas
今天会转运
Hoy va a cambiar la suerte
糕点等你去开垦
Dulces esperando a que los vayas a conquistar
今天变大人
Hoy te vuelves adulto
今天有大人
Hoy hay adultos
令十二人愿意为你个人庆幸
Que doce personas deseen alegrarse por ti, en tu nombre personal
今天你生日
Hoy es tu cumpleaños
谁哀不哀心都要听候你生日
Quien sea que estés triste o no, todos tienen que escucharte en tu cumpleaños
今天你生日
Hoy es tu cumpleaños
谁熟不熟都相信你是个好人
Se sea que te conozcan o no, te creerán buena persona
来接受礼物
Ven a recibir tu regalo
是没能做爵士没任何事能顺你心意
Si no pudiste ser… todo lo demás no puede seguirte el ritmo ni cumplirte
是未来没意义
Si no es futuro, no tiene sentido
是没甜蜜蕴事无论谁亦能令你钟意
Si no hay dulzura, en cualquier caso, cualquiera puede hacer que te encante
是谈情没意义
Si es amor, no tiene sentido
今天你别沉
Hoy, no te hundas
今天会转运
Hoy la suerte te dará la vuelta.
糕点等你去开垦
Los dulces te esperan: ve a abrir surcos.
今天变大人
Hoy te vuelves adulto.
今天有大人
Hoy hay un adulto.
令十二人愿意为你个人庆幸
Que doce personas estén dispuestas a celebrarte a tu manera.
今天你生日
Hoy es tu cumpleaños.
谁哀不哀心都要听候你生日
Sea quien sea, si se lamenta o no, escuchará tu cumpleaños.
今天你生日
Hoy es tu cumpleaños.
谁熟不熟都相信你是个好人
Estés cerca o lejos, todos creen que eres una buena persona.
来接受礼物
Ven a recibir tu regalo.
今天你生日谁幻得幻得都有会快乐到生日
Hoy es tu cumpleaños, quien lo sueñe, quien lo imagine, que se alegre hasta el final.
今天你生日谁丑不丑这心意也像个好人
Hoy es tu cumpleaños: da igual si te ven guapo o no; este sentimiento también es como el de una buena persona.
来接受礼物
Ven a recibir el regalo.
今天你是神
Hoy eres un dios.
今天理论上你最易开心
Hoy, en teoría, eres quien más fácil se alegra.
今天你是神
Hoy eres un dios.
今天买任何梦也没缺陷
Hoy, al comprar cualquier sueño, no le falta nada.
今天你生日
Hoy es tu cumpleaños.
谁哀不哀心都要听候你生日
Sea triste o sea alegre, el corazón tiene que obedecerte en tu cumpleaños.
今天你生日
Hoy es tu cumpleaños.
谁熟不熟都相信你是个好人
Quien sabe si estás cerca o no, todos creen que eres una buena persona
来接受礼物
Ven a aceptar el regalo
今天你生日谁幻得幻得都有会快乐到生日
Hoy, en tu cumpleaños, lo que sea que la gente imagine, todo puede hacer que seas feliz hasta el final de tu día
今天你生日谁丑不丑这心意也像个好人
Hoy, en tu cumpleaños, sea si eres lindo o no, estos sentimientos también son como una buena persona
来接受礼物
Ven a aceptar el regalo
今天你是神
Hoy eres un dios
今天理论上你最易开心
Hoy, en teoría, eres el más fácil de alegrar
今天你是神
Hoy eres un dios
今天买任何梦也没缺陷
Hoy, al comprar cualquier sueño, no hay defectos
今天你是神
Hoy eres un dios
今天你为朋友制造开心
Hoy te ríes para hacer feliz a tu amigo
今天你是神
Hoy eres un dios
今天我是奴隶你是主人
Hoy yo soy tu esclavo y tú eres mi dueño
Vocabulario clave
- 十二shí èr
- doce1
- 去qù
- ir1
- 听tīng
- escuchar1
- 钟zhōng
- reloj3
- 未来wèi lái
- futuro5
- 沉chén
- pesado5
- 穷qióng
- pobre5
- 被人bèi rén
- ser por alguien
- 代代 → dài
- generación3
- 脚步jiǎo bù
- pasos5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 今天你生日?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.